1 00:00:34,281 --> 00:00:36,570 Umthetho 3, abasaqalayo, ngiyanicela. 2 00:00:50,798 --> 00:00:54,083 Nkosi yami kwenzenjani kuKaren Stone? 3 00:00:54,259 --> 00:00:57,095 - Yebo, akumangalisi? - Wayevame ukuba yinhle kakhulu. 4 00:00:57,262 --> 00:00:58,721 Uyazi, isikhathi siyeza... 5 00:00:58,889 --> 00:01:01,510 lapho uMama weMvelo ibamba nani nonke madala. 6 00:01:01,683 --> 00:01:03,676 O, woza manje, angeke abe mdala kangako. 7 00:01:03,852 --> 00:01:06,639 - Oh, una-45. - Bese-ke abanye. 8 00:01:06,814 --> 00:01:08,356 Hawu ngempela. 9 00:01:08,524 --> 00:01:12,356 - Sthandwa, ungethuki. - Uyini umehluko? Angilungile. 10 00:01:12,528 --> 00:01:15,529 Umbhedo. Wazi kangcono kunalokho. 11 00:01:15,697 --> 00:01:18,485 - Ngiyazizonda nje. - Manje, yeka lokhu. 12 00:01:21,537 --> 00:01:24,870 Uzophuma kuleso siteji. 13 00:01:27,042 --> 00:01:29,331 Uzokwenza okungcono kakhulu ongakwenza... 14 00:01:29,503 --> 00:01:31,828 futhi akekho owayengenza okwengeziwe. 15 00:01:55,571 --> 00:01:57,362 Ngithande umzuzu wonke wakho, sithandwa. 16 00:01:57,531 --> 00:01:59,987 Ubukeke umuhle. 17 00:02:00,159 --> 00:02:02,198 Awuthokozile? 18 00:02:02,494 --> 00:02:04,403 Sizothini ukukukholisa? 19 00:02:04,580 --> 00:02:07,118 Vele uvume ukuthi ngiyi-investment embi kulokhu... 20 00:02:07,291 --> 00:02:10,909 futhi akukho okumele kwenziwe ngaphandle bakhokhele abalingisi bese bevala uhlelo. 21 00:02:11,086 --> 00:02:13,293 Kodwa ukuthuthuka eNew York kuhle kakhulu. 22 00:02:13,464 --> 00:02:15,919 - Enye iphathi yasetiyetha namuhla? - O, Julia. 23 00:02:16,258 --> 00:02:18,167 Nobabili nimnandi kakhulu, kodwa ninendaba? 24 00:02:18,343 --> 00:02:20,716 Ngi... ngikhathele kabi. Singaxoxa ngakho kusasa? 25 00:02:20,888 --> 00:02:21,930 - Isidlo sasemini? - Yebo. 26 00:02:22,097 --> 00:02:23,212 - Kuphi? - Oh, noma kuphi. 27 00:02:23,390 --> 00:02:24,932 Khetha indawo ethile futhi ungishayele. 28 00:02:25,100 --> 00:02:26,927 - Ubusuku obuhle, sithandwa. - Ubusuku obuhle, Campbell. 29 00:02:27,102 --> 00:02:29,771 - Thembeka, ngangiwuthanda wonke umzuzu wakho. - Ngiyabonga, Julia. 30 00:02:29,938 --> 00:02:31,598 - Ulale kahle. - Ulale kahle. 31 00:02:37,946 --> 00:02:39,773 Kungani, Meg. 32 00:02:40,449 --> 00:02:42,940 - Awuzange ungitshele ukuthi uyeza. - Ngangingazi ukuthi ngingubani. 33 00:02:43,118 --> 00:02:46,570 Ngifike ekuseni ngizoxoxisana amaSenenja abuyile eRussia... 34 00:02:46,747 --> 00:02:48,870 ngithole ukuthi ubuvula namhlanje ebusuku. 35 00:02:49,082 --> 00:02:50,790 Ngena sithandwa. 36 00:02:55,047 --> 00:02:59,673 - Ungasithanda isiphuzo? - Yebo, Scotch. Ngizoma umzuzwana nje. 37 00:03:01,845 --> 00:03:03,719 Sengathi abakutshelanga. 38 00:03:05,807 --> 00:03:07,088 Ingabe? 39 00:03:07,267 --> 00:03:08,809 Uyafuna ukukhuluma ngakho? 40 00:03:09,186 --> 00:03:10,929 Akukho ngempela ongakusho. 41 00:03:11,104 --> 00:03:14,308 Bekufanele ngifunde isifundo sami okokuqala ngizama ukudlala uShakespeare. 42 00:03:14,483 --> 00:03:16,808 Bengicabanga ukuthi awusoze wayidlala ngaphambilini. 43 00:03:16,985 --> 00:03:18,978 Cabanga futhi. 44 00:03:20,656 --> 00:03:22,695 Ungitshele ukuthi nginethalente... 45 00:03:22,866 --> 00:03:25,025 kodwa lokho angeke ngikwenze umlingisi we-classical. 46 00:03:25,202 --> 00:03:26,482 Yini, mina? 47 00:03:28,413 --> 00:03:31,083 Lapho sisesikoleni sobabili. 48 00:03:31,333 --> 00:03:34,369 Futhi kwakunguRosalind ngaleso sikhathi. 49 00:03:35,796 --> 00:03:37,835 Hhayi-ke, kulokhu, isilwane sami... 50 00:03:38,173 --> 00:03:41,838 ukwethembeka kuwe, akusiwo umbuzo wethalente... 51 00:03:42,678 --> 00:03:44,670 kodwa isikhathi sokuphila. 52 00:03:55,691 --> 00:03:59,819 Kungani ungazihambisi uye eNew York nokuthile okufaneleka kakhulu? 53 00:04:01,822 --> 00:04:04,360 Ukhathele ufuna ngihambe. 54 00:04:11,373 --> 00:04:13,864 Ngizokufonela kusasa futhi sizoxoxa kancane. 55 00:04:14,042 --> 00:04:15,453 Ulale kahle, silwane sami. 56 00:04:15,669 --> 00:04:17,543 Ulale kahle, Meg. 57 00:04:29,725 --> 00:04:31,005 Ingabe lo Mnu. Tom Stone? 58 00:04:31,184 --> 00:04:32,976 Yebo, opharetha, nguye lo. 59 00:04:33,145 --> 00:04:34,639 Tum 7 60 00:04:35,272 --> 00:04:36,683 Sawubona, Karen. 61 00:04:36,857 --> 00:04:39,264 - Darling, uzizwa unjani? - Kuhle. 62 00:04:39,443 --> 00:04:40,723 Wathini udokotela? 63 00:04:40,902 --> 00:04:43,061 Ufuna ukungigcina embhedeni ezinye izinsuku ezimbalwa. 64 00:04:43,238 --> 00:04:45,990 - Bese? - Ngizohamba ngezinyawo futhi ... 65 00:04:46,158 --> 00:04:47,818 futhi phezulu eWashington, uma ufuna. 66 00:04:47,993 --> 00:04:50,531 - Cha, sithandwa, musa. - Kungani? 67 00:04:50,704 --> 00:04:54,120 O, Tom, kulobubusuku bekukubi kakhulu kunakuqala. Kubi nje, ukushisekela. 68 00:04:54,291 --> 00:04:55,999 Ngangikwazi nje ukudlula. 69 00:04:56,168 --> 00:04:58,077 Wonke umuntu unomusa ongabekezeleleki... 70 00:04:58,253 --> 00:05:00,744 ungitshela ukuthi ngizophila, kodwa ngiyazi ukuthi ngeke. 71 00:05:00,922 --> 00:05:04,173 Futhi nje ngimosha imali yakho kanye noCampbell. 72 00:05:04,509 --> 00:05:06,087 UTom... 73 00:05:06,428 --> 00:05:08,670 Ngifuna ukukhipha umbukiso. 74 00:05:09,890 --> 00:05:12,048 Singasebenzisa impilo yami, sithandwa. 75 00:05:12,225 --> 00:05:15,179 Uvala umdlalo ukubheka inhliziyo yomyeni wakho. 76 00:05:15,437 --> 00:05:18,936 Ngidinga iholidi. Sobabili sidinga iholidi elide. 77 00:05:19,107 --> 00:05:22,108 Uzofuna ukubuyela kukho konke phakathi nenyanga. 78 00:05:22,277 --> 00:05:25,314 Cha, hhayi kulokhu. 79 00:05:25,489 --> 00:05:27,777 Ungathanda ukuya kuphi? 80 00:05:27,949 --> 00:05:29,776 O, angicabangi ukuthi anginankinga. 81 00:05:29,951 --> 00:05:33,783 Inqobo nje uma kusafudumele futhi... Futhi kukude. 82 00:05:48,136 --> 00:05:50,923 UTom. Darling? Sthandwa. 83 00:05:51,098 --> 00:05:53,423 Umyeni wami ugula kakhulu. Kuzodingeka wenze indawo yokuhlala. 84 00:05:53,600 --> 00:05:54,881 Nkosikazi Stone, akunakwenzeka. 85 00:05:55,060 --> 00:05:57,633 Kufanele kube khona ongakwenza, endaweni ethile lapho ungahlala khona. 86 00:05:57,813 --> 00:05:59,556 - Kukhona isiqhingi. Bheka. - UNksz Stone... 87 00:05:59,731 --> 00:06:02,139 - akunakwenzeka ukwenza indawo yokuhlala. - Kukhona isiqhingi. 88 00:06:02,317 --> 00:06:04,939 UTom. UTom. 89 00:06:06,154 --> 00:06:09,108 - Kungcono uthole umoya-mpilo ophuthumayo. - Isimo esiphuthumayo? Khona manje. 90 00:06:09,282 --> 00:06:12,367 Tshela ukapteni ukuthi ashayele udokotela ucingo ukusihlangabeza lapho sifika eRoma. 91 00:06:12,536 --> 00:06:13,994 Kulungile. 92 00:06:16,665 --> 00:06:19,500 - I-Roma Daily American. - Lapha, ngane, nginike eyodwa. 93 00:06:24,297 --> 00:06:26,504 I-Roma Daily American. 94 00:08:46,982 --> 00:08:50,766 Ngoba okuningi kweRoma kwakubonakala sengathi ikhona esikhathini esidlule... 95 00:08:50,944 --> 00:08:53,517 UNkk. Stone wanquma ukuthi, mhlawumbe... 96 00:08:53,697 --> 00:08:56,947 kokubili okulungile nokunethezekile indawo yokuhola lokho ayeqinisekile... 97 00:08:57,117 --> 00:08:59,952 kungaba cishe ukuphila ngemva kokufa. 98 00:09:01,997 --> 00:09:03,823 Iminyaka engaphezu kwamakhulu amabili... 99 00:09:03,999 --> 00:09:06,075 ukwehla okukhulu kwezitebhisi zamatshe... 100 00:09:06,251 --> 00:09:10,331 wehla usuka e-Trinita dei Monti ePiazza di Spagna... 101 00:09:10,505 --> 00:09:13,708 bekuyindawo eyintandokazi yokwabelwa. 102 00:09:29,190 --> 00:09:32,310 Inqwaba yabantu abahlukene ifika nsuku zonke... 103 00:09:32,819 --> 00:09:34,693 ukuqoshama elangeni... 104 00:09:34,863 --> 00:09:37,152 ukufuna ukugcwaliseka kwesifiso esithile... 105 00:09:37,657 --> 00:09:39,531 noma ukuphupha. 106 00:09:48,877 --> 00:09:51,498 Futhi lapha, kwenye ye-palazzi yasendulo... 107 00:09:51,671 --> 00:09:54,506 ebheke phezulu salomthombo wezitebhisi... 108 00:09:55,300 --> 00:09:58,716 UKaren Stone wakhetha ukumakhela ikhaya. 109 00:09:59,596 --> 00:10:03,380 Kanyekanye, insizwa eyedwa... 110 00:10:03,558 --> 00:10:06,512 ngaphandle komsebenzi ojwayelekile noma osemthethweni... 111 00:10:06,686 --> 00:10:09,391 wayevele ezinyathelweni zaseSpain ukuchitha sonke isikhathi sakhe ... 112 00:10:09,564 --> 00:10:11,853 elindile endlini kaNkk. Stone... 113 00:10:12,317 --> 00:10:17,738 njengokungathi ulindele ukunikeza noma ukwamukela uhlobo oluthile lwesignali eyimfihlo. 114 00:10:26,539 --> 00:10:29,624 Okwakumxaka uNkz kungani lentsha engajwayelekile... 115 00:10:29,793 --> 00:10:33,162 kufanele enze noma yimuphi umbono ekwazini kwakhe. 116 00:10:33,338 --> 00:10:35,461 Ukuzazi kwakuyinto ethile ukuthi uKaren Stone... 117 00:10:35,632 --> 00:10:37,921 bengilokhu ngikwazi ukugwema. 118 00:10:38,093 --> 00:10:41,010 Ukuphishekela ngokweqile, nonya ngomsebenzi wakhe... 119 00:10:41,179 --> 00:10:44,215 kanye nokukhonzwa okufana nengane kumyeni onothando... 120 00:10:44,391 --> 00:10:46,300 wayegcine lokhu kuzidla nowesifazane ozidlayo... 121 00:10:46,476 --> 00:10:49,975 kusukela ekuhloleni amakhona amnyama okwemvelo yakhe. 122 00:11:27,392 --> 00:11:30,179 Njengoba umzimba wakhe uqala ukuzivumelanisa esimweni sayo esisha... 123 00:11:30,353 --> 00:11:33,805 futhi yena ngokwakhe ezinxushunxushwini lokho kwamphatha kabi kakhulu... 124 00:11:33,982 --> 00:11:36,603 UNkosikazi Stone naye wayeseba ngokuthusayo... 125 00:11:36,776 --> 00:11:39,611 umuzwa wokukhukhuleka, uma kungewona wokuminza... 126 00:11:39,779 --> 00:11:44,026 endaweni egcwele isiphithiphithi uketshezi kanye nomhwamuko. 127 00:11:44,200 --> 00:11:48,032 Kodwa manje kwase kuqala ukukhukhuleka ukuthatha isiqondiso. 128 00:11:48,204 --> 00:11:50,660 - Signora? - Ngena, Mita. 129 00:11:54,419 --> 00:11:57,835 Contessa Terribili-Gonzales y USignore kaLeo. 130 00:11:59,174 --> 00:12:03,254 Ngiyabonga. Batshele ukuthi ngizongena ngomzuzu bese ubanikeza isiphuzo. 131 00:12:04,512 --> 00:12:06,635 Ngikholwe, Paolo... 132 00:12:06,806 --> 00:12:10,756 akukho okungithinta ngokujulile kunesizungu somuntu. 133 00:12:10,935 --> 00:12:14,850 Ngesikhathi sokuqala ngihlangana no-Signora Stone, cishe unyaka odlule... 134 00:12:15,023 --> 00:12:18,474 Ngangingakwazi ukuzibamba ngingakhali. 135 00:12:18,651 --> 00:12:21,605 Le Signora Stone iyintokazi enkulu kakhulu. 136 00:12:21,780 --> 00:12:24,946 Ucebile futhi udumile... 137 00:12:25,116 --> 00:12:27,524 usemuhle impela. 138 00:12:27,702 --> 00:12:29,446 Yini emenza abe nesizungu? 139 00:12:29,621 --> 00:12:34,698 Phendula lokho futhi uzoxazulula okukodwa kwakho izimfihlakalo ezinkulu zenhliziyo yomuntu. 140 00:12:34,876 --> 00:12:36,869 Le ntokazi... 141 00:12:41,216 --> 00:12:44,217 Signora, signore, ungathanda isiphuzo? 142 00:12:44,385 --> 00:12:47,055 - Negroni. - Whisky. 143 00:12:54,521 --> 00:12:58,518 Le ntokazi yashonelwa umyeni wayo, wayeka umsebenzi wakhe. 144 00:12:58,691 --> 00:13:00,399 Kungani enze lokho? 145 00:13:01,653 --> 00:13:03,562 Intsha ayinaso isineke. 146 00:13:04,030 --> 00:13:08,194 Ucabanga ukuthi kungaba lula ukubuyela emuva futhi abhekane nalelo zwe eyedwa? 147 00:13:08,368 --> 00:13:10,242 Ngeke yini abhekane nomhlaba lapha? 148 00:13:11,246 --> 00:13:12,621 Yebo. 149 00:13:14,249 --> 00:13:17,285 Futhi ngosizo oluncane oluvela kimi... 150 00:13:17,460 --> 00:13:20,165 Ngethemba ukuthi uzophumelela. 151 00:13:20,505 --> 00:13:22,663 Ngikhumbula, Paolo... 152 00:13:22,841 --> 00:13:25,248 lapho umyeni wami wokuqala eshona. 153 00:13:25,426 --> 00:13:28,511 Ngithathe umhlalaphansi njengoSignora Stone. 154 00:13:28,680 --> 00:13:31,681 Kwadingeka ngiphoqwe ukuba ngibuyele ekuphileni. 155 00:13:32,308 --> 00:13:34,550 Lokho kwakuseBudapest... 156 00:13:34,727 --> 00:13:38,096 iminyaka ngaphambi kokuba ngihlale e-Italy. 157 00:13:40,150 --> 00:13:43,400 - Contessa. - Signora Stone. 158 00:13:43,570 --> 00:13:45,396 Unjani? 159 00:13:45,572 --> 00:13:47,564 Ngiyaphefumula. 160 00:13:47,740 --> 00:13:53,446 Signora, insizwa lena Bengifuna kakhulu ukunazisa. 161 00:13:53,621 --> 00:13:55,973 Ngicela ukwethula u-Signore Paolo di Leo. 162 00:13:55,999 --> 00:13:57,623 - Unjani? - Unjani? 163 00:13:57,792 --> 00:13:59,868 Ngeke yini uhlale phansi? 164 00:14:00,044 --> 00:14:04,338 Bengitshela umngane wami omncane ukuthi unayo... 165 00:14:04,841 --> 00:14:08,541 Unenhle kakhulu indlu eRoma. 166 00:14:09,429 --> 00:14:12,430 - Awuyithandi yini, Paolo? - Kuhle kakhulu. 167 00:14:12,599 --> 00:14:14,259 Futhi ethule kanjalo. 168 00:14:14,434 --> 00:14:16,592 Kunokuthula. 169 00:14:16,769 --> 00:14:19,474 Yingakho i-Signora Stone yakhetha ... 170 00:14:19,647 --> 00:14:23,147 ukuba yedwa, kude nabantu. 171 00:14:30,867 --> 00:14:32,527 Ngiyabonga. 172 00:14:34,621 --> 00:14:37,787 - Uyathanda ukuba wedwa? - Hhayi ikakhulukazi. 173 00:14:37,957 --> 00:14:39,749 Kodwa lapho konke kushintsha eduze kwakho... 174 00:14:39,918 --> 00:14:42,325 kuthatha isikhathi esincane ukuthola ama-bearings. 175 00:14:42,587 --> 00:14:46,170 Izilonda ezijulile zithatha isikhathi ukuphola. 176 00:14:48,009 --> 00:14:50,465 Ngicabanga ukuthi kubi ukuba wedwa kakhulu. 177 00:14:51,763 --> 00:14:53,471 Ngiyazi. 178 00:14:55,767 --> 00:14:57,427 Kukwenza udabuke. 179 00:14:59,270 --> 00:15:01,975 Ikwenza ukhukhuleke. 180 00:15:03,233 --> 00:15:06,898 - Drift? - Yebo, hamba. 181 00:15:08,529 --> 00:15:11,021 Njengembali emfuleni? 182 00:15:11,199 --> 00:15:13,654 Ngihlala ngithi kukhona kuphela ukubuka okukodwa eRoma... 183 00:15:13,826 --> 00:15:16,531 okuyinto enhle nakakhulu ngaphezu kweSignora Stone. 184 00:15:16,704 --> 00:15:19,160 Kusuka eCasina d'Este. 185 00:15:19,332 --> 00:15:21,206 Indawo yokudlela enhle kakhulu. 186 00:15:21,751 --> 00:15:23,744 NgoJanuwari, ungakwazi... 187 00:15:23,920 --> 00:15:27,704 hlala ethaleni futhi ubone into emangalisayo. 188 00:15:27,882 --> 00:15:30,089 Izinkulungwane eziyishumi... 189 00:15:34,764 --> 00:15:37,635 - Izinkonjane? - Izinkonjane. 190 00:15:37,809 --> 00:15:40,051 Izinkulungwane eziyishumi zenkonjane... 191 00:15:40,228 --> 00:15:42,304 zonke zindizela eningizimu. 192 00:15:42,772 --> 00:15:44,765 Futhi cishe noma yisiphi isikhathi sonyaka... 193 00:15:44,941 --> 00:15:48,891 ungajabulela i-risotto emnandi yenyama yenkonyana. 194 00:15:50,655 --> 00:15:52,030 Awukaze ube lapho? 195 00:15:52,198 --> 00:15:55,899 Cha. Cha, kufanele ngizame ngesinye isikhathi. 196 00:16:00,790 --> 00:16:04,159 Usahamba ugibele, signora, Ezingadini zaseBorghese? 197 00:16:04,335 --> 00:16:05,877 Yebo, ngezinye izikhathi. 198 00:16:07,255 --> 00:16:09,662 Yimiphi eminye imidlalo oyijabulelayo? 199 00:16:09,841 --> 00:16:11,169 Ingabe uyabhukuda, mhlawumbe? 200 00:16:11,676 --> 00:16:14,297 - Awu yebo. - Yini enye? 201 00:16:14,470 --> 00:16:17,886 Akukho okunye, ngi...ngicabanga ukuthi ngiyavilapha. 202 00:16:19,058 --> 00:16:21,929 Ingabe...? Uyathanda ukucambalala elangeni? 203 00:16:22,103 --> 00:16:24,096 Unenhlanhla kangakanani. 204 00:16:24,272 --> 00:16:25,434 Kungani? 205 00:16:25,606 --> 00:16:28,477 Unethala elihle kangaka. 206 00:16:30,403 --> 00:16:32,526 Anginayo ithala. 207 00:16:33,031 --> 00:16:35,782 - Woza, Paolo. - Uyahamba? 208 00:16:35,950 --> 00:16:39,699 USignora Barrow usilindile ama-cocktails. 209 00:16:39,871 --> 00:16:41,531 Awukhohliwe? 210 00:16:42,248 --> 00:16:46,910 USignora Barrow naye intokazi yaseMelika ebukekayo kakhulu. 211 00:16:47,670 --> 00:16:49,959 O, angicabangi ukuthi ngiyamazi. 212 00:16:55,803 --> 00:16:58,721 Kuyilungelo ukuhlangana nawe, signora. 213 00:16:58,890 --> 00:17:00,929 - Ikhadi lami. - Ngiyabonga. 214 00:17:01,100 --> 00:17:02,974 Usale kahle sithandwa sami. 215 00:17:03,144 --> 00:17:04,804 Hamba kahle. 216 00:17:05,813 --> 00:17:08,269 Ngiyabonga ngokungicabangela. 217 00:17:14,322 --> 00:17:17,607 Manje, umchaza kanjani owesifazane kanjalo? Ngizame konke. 218 00:17:17,784 --> 00:17:21,733 Ukudla kwakusihlwa eCasina d'Este, alale elangeni emsamo, lutho. 219 00:17:21,913 --> 00:17:25,246 Ngikuxwayisile ukuthi uyaziqhenya. 220 00:17:25,416 --> 00:17:29,200 Kodwa lapho ngiba nogqozi mayelana no-Signora Barrow... 221 00:17:29,379 --> 00:17:31,704 futhi wasungula i-cocktail party... 222 00:17:31,881 --> 00:17:35,499 Ngambona ukuthi usemncane... 223 00:17:35,676 --> 00:17:37,005 Yini? 224 00:17:37,178 --> 00:17:40,594 Awu, into encane. 225 00:18:12,380 --> 00:18:13,957 - Sawubona? - Signora Barrow? 226 00:18:14,132 --> 00:18:15,174 O, yebo, contessa. 227 00:18:15,341 --> 00:18:18,342 - Ngikuphathele izindaba ezinhle kakhulu. - Ngempela? 228 00:18:18,511 --> 00:18:23,967 Umngane wami uFranco, isikhulu esincane, ekugcineni ubuyile eSpain. 229 00:18:24,142 --> 00:18:26,977 - Kuhle lokho. Angakwazi...? - Yebo. 230 00:18:27,145 --> 00:18:28,473 - Nini? - Ngesigamu sehora? 231 00:18:28,646 --> 00:18:31,219 - E-Café Minerva? - Sizohlangana nawe lapho. 232 00:18:31,399 --> 00:18:33,688 - Uyamangalisa. - Hamba kahle. 233 00:18:41,200 --> 00:18:43,407 Uma i-signora ikuthanda... 234 00:18:43,578 --> 00:18:47,077 uzokupha kakhulu. 235 00:18:47,248 --> 00:18:50,783 Kodwa khumbula, sihamba amashumi amahlanu nanhlanu kukho konke... 236 00:18:50,960 --> 00:18:53,368 futhi awekho amaqhinga. 237 00:20:57,920 --> 00:20:59,664 Contessa? 238 00:21:01,215 --> 00:21:04,418 Uxolo, signora. 239 00:21:05,386 --> 00:21:07,592 Uxolo, baron. 240 00:21:07,763 --> 00:21:12,472 Ngizoniphathela izindaba nobabili emizuzwini embalwa nje. 241 00:21:32,246 --> 00:21:34,820 Namanje awekho amazwi avela eSignora Stone? 242 00:21:35,791 --> 00:21:39,919 Cha, futhi ngine-$130 ngqo usale emhlabeni. 243 00:21:42,798 --> 00:21:47,176 Ungumfana ohlakaniphe kakhulu, Paolo. 244 00:21:49,221 --> 00:21:53,848 I-ruby cuff ihlanganisa kusuka ku-Signora Jamieson-Walker... 245 00:21:54,018 --> 00:21:56,770 abalandanga 2500? 246 00:21:57,313 --> 00:22:00,267 Bekuyisizini edlule leyo. Ngangidinga izingubo ezintsha. 247 00:22:01,025 --> 00:22:03,101 Ngiyanitshela, uma okuthize akwenzeki maduze... 248 00:22:03,277 --> 00:22:05,815 Sengizoqala ngizihlalele egalari. 249 00:22:05,988 --> 00:22:08,479 Yenza lokho futhi usuqedile. 250 00:22:08,783 --> 00:22:12,994 Ingabe ufuna ukugcina uhamba emigwaqweni? Umfana onehembe elilodwa kuphela, awekho amasokisi? 251 00:22:13,162 --> 00:22:15,202 Angazi. Mhlawumbe ngiyakwenza. 252 00:22:16,749 --> 00:22:19,157 Bengicabanga ukuthi ungcono kunalokho. 253 00:22:19,335 --> 00:22:23,083 Bengithemba ukuthi uzoqina ngokwanele ukudlala konke noma lutho. 254 00:22:24,006 --> 00:22:27,292 Ngiyavuma, isu elijwayelekile lihlulekile. 255 00:22:27,468 --> 00:22:32,426 Ngokungafani ngenkathi ngethula uFranco ku-Signora Barrow. 256 00:22:33,391 --> 00:22:35,679 Kuyamangaza. 257 00:22:35,851 --> 00:22:39,137 Ngizobe ngidla futhi ekupheleni kwale nyanga. 258 00:22:39,313 --> 00:22:43,263 - Udla njalo. - Cha, kodwa ukudla kwangempela. 259 00:22:43,442 --> 00:22:45,067 I-Caviar... 260 00:22:45,236 --> 00:22:47,063 ama-truffles... 261 00:22:47,863 --> 00:22:50,864 kanye nama-lobster. 262 00:22:55,663 --> 00:23:00,241 Uzoyeka yini ukucabanga ngokudla futhi ugxile kimi? 263 00:23:07,883 --> 00:23:11,798 Kufanele umeme u-Signora Stone esidlweni sakusihlwa. 264 00:23:11,971 --> 00:23:13,798 Futhi ukhokhe? 265 00:23:15,349 --> 00:23:19,596 Ukutshalwa kwezimali kwesikhashana esitokweni esikhulayo. 266 00:23:19,770 --> 00:23:25,974 Ngikholwe, lo wesifazane usaqala ukuthola ukuthi yini isizungu. 267 00:23:27,403 --> 00:23:29,395 Mfonele... 268 00:23:29,572 --> 00:23:32,145 ngezwi lakho elihle. 269 00:23:32,908 --> 00:23:36,194 Mtotobe ngezwi lakho. 270 00:23:37,204 --> 00:23:39,363 Purr yakhe... 271 00:23:39,540 --> 00:23:42,327 njengoLudwig omncane. 272 00:23:44,336 --> 00:23:47,871 Noma kungcono... 273 00:23:48,048 --> 00:23:51,880 hlela umhlangano ngephutha. 274 00:23:52,052 --> 00:23:53,547 Kanjani? 275 00:23:54,513 --> 00:23:57,550 Unawo umcabango, akunjalo? 276 00:23:58,017 --> 00:24:02,643 Cabanga ngendawo lapho i-signora iya khona futhi uye khona futhi. 277 00:24:02,855 --> 00:24:08,609 Ngambamba kanjalo umyeni wami wokuqala, ujenene waseTurkey. 278 00:24:08,986 --> 00:24:14,360 Ngimlandele kosaziwayo i-skating rink e-Budapest. 279 00:24:20,122 --> 00:24:23,622 Futhi manje, hamba. 280 00:24:23,793 --> 00:24:27,742 Nginamalungiselelo okumele ngiwenze no-Signora Jamieson-Walker... 281 00:24:27,922 --> 00:24:30,247 kanye neBaron Waldheim. 282 00:24:31,926 --> 00:24:34,761 Uyabona, Paolo... 283 00:24:35,095 --> 00:24:36,969 Ngiyasebenza. 284 00:24:38,182 --> 00:24:42,262 Uyavilapha. Inkinga yakho leyo. 285 00:24:43,145 --> 00:24:46,395 Futhi uma wehluleka ngeSignora Stone... 286 00:24:46,565 --> 00:24:49,934 ungaba nentshisekelo kwesinye isiphakamiso? 287 00:25:12,967 --> 00:25:15,208 - Contessa? - URoberto? 288 00:25:47,668 --> 00:25:51,369 Signora, ngine-aphoyintimenti ngawe kusihlwa. 289 00:25:51,547 --> 00:25:55,082 - Ihora leshumi, Café Minerva. - Ngiyabonga. 290 00:25:59,346 --> 00:26:01,006 Baron... 291 00:26:01,724 --> 00:26:06,053 ngawe, ngidinga isikhathi esithe xaxa. 292 00:27:05,579 --> 00:27:08,580 - O, sawubona. - Sawubona. Kwenzakalani? 293 00:27:08,749 --> 00:27:10,208 Hhayi-ke, ngilahlekile. 294 00:27:10,376 --> 00:27:13,377 Zonke izindlela zibonakala zihamba ngezindlela ezahlukene. 295 00:27:19,301 --> 00:27:22,302 - Ungathanda ugwayi? - O, ngiyabonga. 296 00:27:22,471 --> 00:27:26,172 Kwakungebona yini ubuwula lokho? Ngivele ngaba novalo. 297 00:27:27,935 --> 00:27:29,346 Ngiyabonga. 298 00:27:29,520 --> 00:27:31,762 Angicabangi ukuthi kwakuwubuwula lokho. 299 00:27:31,939 --> 00:27:34,940 Phela uwedwa emzini ongajwayelekile. 300 00:27:35,109 --> 00:27:37,647 Cishe uphatheke kabi ngokunye. 301 00:27:37,820 --> 00:27:39,777 Ngibe ngaleyondlela, ngilahlekile, mhlawumbe... 302 00:27:39,947 --> 00:27:42,983 futhi uphatheke kabi ngento engekho. 303 00:27:43,158 --> 00:27:45,614 - Kodwa usulungile manje. - Yebo, ngiyabonga. 304 00:27:45,786 --> 00:27:47,695 Hhayi-ke, ngiyajabula ukuthi bengilapha. 305 00:27:47,871 --> 00:27:51,999 Ngitshele, Mnu. Leo, kwenzeke kanjani ukuthi ubekhona? 306 00:27:53,961 --> 00:27:56,250 Bengifuna ukukubona futhi. 307 00:27:57,423 --> 00:28:00,626 Uyazi sengize kane ngilapha? 308 00:28:00,801 --> 00:28:03,339 Ungadla nami isidlo sakusihlwa namuhla? 309 00:28:04,221 --> 00:28:05,715 Kungani? 310 00:28:05,889 --> 00:28:08,725 Ngesizathu esilula kakhulu: Ngingathanda. 311 00:28:08,892 --> 00:28:12,096 Hhayi-ke, ngiyaxolisa, ngimatasa namhlanje ebusuku. 312 00:28:14,606 --> 00:28:16,564 Awungethembi? 313 00:28:17,651 --> 00:28:19,062 Kungani? 314 00:28:19,862 --> 00:28:23,065 Kungani? Ngihlangane nawe nge-contessa. 315 00:28:23,240 --> 00:28:25,280 Yebo, ngi... 316 00:28:25,451 --> 00:28:28,286 Sengizwile izinto eziningi ezimbi mayelana ne-contessa... 317 00:28:28,454 --> 00:28:31,455 kodwa ucabanga ukuthi nginjalo? 318 00:29:08,619 --> 00:29:11,370 Karen. Karen Stone. 319 00:29:13,332 --> 00:29:14,411 Kungani, Meg. 320 00:29:18,170 --> 00:29:19,545 - Ngakho kuyiqiniso. - Ini? 321 00:29:19,713 --> 00:29:20,958 Kodwa usekhona. 322 00:29:21,131 --> 00:29:23,088 Akekho eNew York owayebonakala eqinisekile. 323 00:29:23,258 --> 00:29:25,714 Awuphenduli zincwadi zamuntu, okwami kuhlanganisiwe. 324 00:29:25,886 --> 00:29:27,713 Lona nguPaolo di Leo, uNkosazana Bishop. 325 00:29:27,888 --> 00:29:30,593 - Unjani? - Sawubona. 326 00:29:30,766 --> 00:29:33,257 - Ngakho uthanda ngempela iRoma? - Ngiyayithanda, akunjalo? 327 00:29:33,435 --> 00:29:36,222 Kuya ngokuthi yini ozobhekana nayo. Kunenkohlakalo eningi. 328 00:29:36,396 --> 00:29:39,730 Uma ungangikholwa, khuluma no ithimba lenhlolovo yomphakathi bengilokhu ngilipompa. 329 00:29:39,900 --> 00:29:42,189 - Baqhuma nge... - Ulapha isikhathi esingakanani? 330 00:29:42,361 --> 00:29:44,686 Angazi okwamanje. Ngithemba ukubona uNehru ngenyanga ezayo. 331 00:29:44,863 --> 00:29:47,615 Uma lokho kudlula, Ngingase ngibheke eMpumalanga Ephakathi. 332 00:29:47,783 --> 00:29:49,775 - Kodwa kufanele sihlangane. - Yebo, kunjalo. 333 00:29:49,952 --> 00:29:52,739 Awu, nini? Kunganjani kusasa, ake sithi, 7:00? 334 00:29:52,913 --> 00:29:54,407 Usahlala efulethini elifanayo? 335 00:29:54,581 --> 00:29:56,870 Yebo, yebo, nginguye. Kuyoba kuhle lokho. 336 00:29:57,042 --> 00:29:58,536 Hhayi-ke, ngifuna ukuzwa yonke into. 337 00:29:59,044 --> 00:30:01,998 - Kuze kube kusasa, ke. - Kuze kube kusasa, sithandwa. 338 00:30:03,257 --> 00:30:05,498 Ngijabulile ukuhlangana nawe. 339 00:30:16,937 --> 00:30:18,562 Ngiyabonga. 340 00:30:27,573 --> 00:30:31,191 Ungathanda i-cocktail, signora? I-Negroni? 341 00:30:32,911 --> 00:30:34,619 Wazi kanjani ukuthi ngithanda iNegroni? 342 00:30:35,164 --> 00:30:38,367 Ngiqala ukukubona endlini yakho, uphuze eyodwa. 343 00:31:11,783 --> 00:31:13,491 I-Signore. 344 00:31:22,211 --> 00:31:24,203 Bekungubani umngani wakho? Ingabe uyintatheli? 345 00:31:24,379 --> 00:31:27,879 Yebo. Ipolitiki, into enjalo. 346 00:31:28,300 --> 00:31:31,751 Angifuni ngempela ukumbona ngingedwa kusasa. Uzongipompa. 347 00:31:33,263 --> 00:31:36,015 Yini angayibuza wena ukuthi awufuni ukuphendula? 348 00:31:37,142 --> 00:31:39,811 Angizizwa nje enye yalezo zinkulumo zabesifazane. 349 00:31:39,978 --> 00:31:42,979 Engikade ngikwenza, engikade ngimbona... 350 00:31:43,357 --> 00:31:45,314 kungani ngikhukhuleka. 351 00:31:46,235 --> 00:31:47,978 Lapho ngikutshela ukuthi ngiyakhukhuleka... 352 00:31:48,987 --> 00:31:51,027 uzwisisile? 353 00:31:52,032 --> 00:31:54,523 Hhayi kungani kwakudabukisa. 354 00:31:55,494 --> 00:31:57,321 Nami ngiyakhukhumala, signora. 355 00:31:57,996 --> 00:31:59,372 Umhlaba wonke. 356 00:31:59,539 --> 00:32:02,291 Wonke umuntu, izinkanyezi, yonke into iyakhukhuleka. 357 00:32:02,960 --> 00:32:05,498 Ingabe kubi kakhulu ukukhukhuleka? 358 00:32:06,088 --> 00:32:07,368 Ayijabulisi kangaka? 359 00:32:09,132 --> 00:32:10,591 Yebo... 360 00:32:10,759 --> 00:32:13,048 lapho ungenandawo ongaya kuyo. 361 00:32:15,514 --> 00:32:17,921 Isandla sakho siyinqindi. 362 00:32:19,226 --> 00:32:20,803 Livule. 363 00:32:20,978 --> 00:32:22,721 Nginike. 364 00:32:35,951 --> 00:32:38,276 Ubusuku obuhle. 365 00:32:42,291 --> 00:32:44,995 Ngiyabonga ngokungimemela esidlweni sakusihlwa. 366 00:32:45,168 --> 00:32:48,584 Bheka, isandla sakho siyinqindi futhi. 367 00:32:51,008 --> 00:32:54,341 I-contessa yangitshela ukuthi umyeni wakho wayemdala kakhulu kunawe. 368 00:32:54,511 --> 00:32:59,422 - Ingabe lokho kuyiqiniso? - Iminyaka engamashumi amabili. 369 00:32:59,599 --> 00:33:02,553 - Kodwa wena wamthanda. - Kakhulu. 370 00:33:03,603 --> 00:33:05,680 Ngangingazi ukuthi yimalini waze washona. 371 00:33:05,856 --> 00:33:08,857 Ulale kahle. Ngiyabonga futhi. 372 00:33:47,272 --> 00:33:48,315 UNksz Stone? 373 00:33:58,367 --> 00:34:00,655 Akusoze kwaba namandla njengeBerlin yangaphambi kwempi. 374 00:34:00,827 --> 00:34:03,153 Iklabhu yasebusuku yangempela, evulekile. 375 00:34:03,330 --> 00:34:07,992 URollie uzicabangela yena uDuncan Hines wama-nightclub. 376 00:34:08,168 --> 00:34:09,496 O, ngiyaxolisa kancane. 377 00:34:09,669 --> 00:34:12,125 Meg, ngijabula kakhulu ngokuthi ungeza. 378 00:34:12,297 --> 00:34:14,337 Angizange ngiqaphele kwakuzoba nephathi. 379 00:34:14,508 --> 00:34:16,465 Bengifuna nihlangane abanye babangane bami. 380 00:34:16,635 --> 00:34:19,422 UNkosazana Bishop, Mnu. noNkk. Griffing. 381 00:34:20,680 --> 00:34:23,847 Rollie, awukaze ungitshele lokho. 382 00:34:24,309 --> 00:34:26,634 - Sawubona. Sawubona. - Ingabe ufuna ukusho ...? 383 00:34:35,695 --> 00:34:37,487 Awucabangi ukuthi kuyabanda lapha ngaphandle? 384 00:34:37,656 --> 00:34:38,901 Cha. 385 00:34:39,074 --> 00:34:41,612 Meg, yini inkinga? 386 00:34:41,785 --> 00:34:45,450 Hhayi-ke, uma ungawuthandi umcimbi, okungenani ungajabulela ukubuka. 387 00:34:45,622 --> 00:34:48,327 - Uma ubheka laphaya, ungabona ... - Manje, ake sikuyeke lokhu. 388 00:34:49,126 --> 00:34:50,952 Tshela umngane wakho wakudala ukuthi uhloseni. 389 00:34:51,128 --> 00:34:52,705 Hhayi-ke angazi ukuthi usho ukuthini. 390 00:34:52,879 --> 00:34:56,213 - Ingabe usuthathe umhlalaphansi ngempela esiteji? - Yebo. 391 00:34:56,383 --> 00:35:00,167 Ungitshele ukuthi uzoqhubeka nokulingisa uze babengama-80 futhi kwakudingeka bakuqhube ngamasondo. 392 00:35:00,345 --> 00:35:03,263 Lokho kwakungaphambi kokuba ngithole Bengingenalo ithalente elingako njengoba bengicabanga. 393 00:35:03,432 --> 00:35:06,302 Ithalente? Oh, yini ithalenta? 394 00:35:06,476 --> 00:35:08,718 Ukukwazi ukuphuma ngokuthile, yilokho kuphela. 395 00:35:08,895 --> 00:35:11,766 Wabaleka ukusebenza kahle okuthile. 396 00:35:11,940 --> 00:35:16,234 Yebo, kube yiphutha ukudlala U-Rosalind ngemva kwesikhathi eside uqeda isikole. 397 00:35:16,987 --> 00:35:20,023 Paolo. Uyamkhumbula Miss Bishop? 398 00:35:20,532 --> 00:35:22,240 Sawubona. 399 00:35:23,410 --> 00:35:25,070 Unjani? 400 00:35:26,079 --> 00:35:29,697 Kuyabanda lapha phandle. Angilithandi ilanga elibandayo. 401 00:35:30,584 --> 00:35:33,538 - Ungasithanda isiphuzo? - Cha ngiyabonga. 402 00:35:33,712 --> 00:35:37,544 - Negroni, Karen? - Cha. Cha, ngiyabonga. 403 00:35:56,276 --> 00:36:01,021 Akuyona into engavamile ukuthi abantu besifazane bentanga yethu kungazelelwe uqale ukufuna ubuhle bethu...? 404 00:36:01,198 --> 00:36:03,439 Hhayi-ke, ozakwethu besilisa. 405 00:36:03,617 --> 00:36:06,902 Ngicabanga ukuthi usushadile kuleso salukazi esingavumelekile iminyaka engu-20... 406 00:36:07,078 --> 00:36:08,277 Ngangimthanda uTom Stone. 407 00:36:08,455 --> 00:36:10,115 O, kunjalo? 408 00:36:10,540 --> 00:36:13,411 Wonke umuntu wacabanga washada naye ukuze ugweme... 409 00:36:13,585 --> 00:36:15,910 - Yini? - Uthando. 410 00:36:17,506 --> 00:36:20,625 Ngicabanga ukuthi ubuthembele kuye, kodwa lokho kwehlukile. 411 00:36:20,800 --> 00:36:25,130 Manje ufile, unani ukuze abuyele emuva, ngaphandle kwezigidi zakhe ezingcolile? 412 00:36:25,305 --> 00:36:27,761 - Kukhulu. - Ngokwesibonelo? 413 00:36:27,933 --> 00:36:30,091 Leli zwe. Laba bantu. 414 00:36:30,268 --> 00:36:34,562 Bheka, kubo bonke abantu base-Italy, kungani kwadingeka ukhethe lelo qembu? 415 00:36:34,731 --> 00:36:38,978 Abancane bahle, yebo, futhi ngitshelwa ukuthi benza uthando kahle kakhulu ... 416 00:36:39,986 --> 00:36:43,320 kodwa kwanele yini ukubuza yawo wonke umphakathi wesintu? 417 00:36:43,490 --> 00:36:44,949 Ngiyaqala ukucabanga kanjalo. 418 00:36:45,116 --> 00:36:47,489 Oh, uyisiphukuphuku esinjalo. 419 00:36:48,703 --> 00:36:53,200 Kungenzeka ukuthi usuphumile esiteji, kodwa ngeke ubalekele ukunakwa ngumphakathi. 420 00:36:53,375 --> 00:36:55,284 Awuwafundi amakholomu enhlebo? 421 00:36:55,460 --> 00:36:57,666 Cha nami sengikuyekile lokho. 422 00:36:57,837 --> 00:37:01,503 Mhlawumbe unayo, kodwa basengakulimaza. 423 00:37:02,133 --> 00:37:04,803 Angifuni bakuzwise ubuhlungu. 424 00:37:04,970 --> 00:37:09,181 O, Karen, akekho umuntu owake wakwazi futhi owake wakuthanda... 425 00:37:09,349 --> 00:37:11,009 Obani laba abangithandayo? 426 00:37:11,184 --> 00:37:13,391 - Ngifuna amagama. - Ngingakunika izinkulungwane. 427 00:37:13,562 --> 00:37:15,353 - Ubumele... - Izingxenye ezihlukahlukene. 428 00:37:15,522 --> 00:37:18,558 Izingxenye zetiyetha. Ungalokothi, nakanye mina. 429 00:37:18,733 --> 00:37:20,144 Futhi ingabe nguwe lona? 430 00:37:20,318 --> 00:37:21,860 Noma kunalokho usuphenduke waba yini? 431 00:37:22,028 --> 00:37:23,606 Umfanekiso wokuzijabulisa. 432 00:37:23,780 --> 00:37:25,938 Umlingiswa wesitoko yowesifazane osekhulile... 433 00:37:26,116 --> 00:37:30,066 ngokuthatheka ngokuhlanya ngokulandelana kwabafana abancane? 434 00:37:47,929 --> 00:37:53,268 - Iphathi enjalo ebukekayo. - Ngiyabonga. Uxolo. 435 00:38:16,333 --> 00:38:17,375 Karen. 436 00:38:22,922 --> 00:38:25,460 Ngicela uKaren. 437 00:39:41,418 --> 00:39:42,663 U-Renato, uyamazi? 438 00:39:45,714 --> 00:39:48,668 Akayena owakho. Ukwenzela imali kuphela. 439 00:39:50,635 --> 00:39:52,094 Kubi. 440 00:39:59,394 --> 00:40:02,348 Uke wayibona intokazi yaseMelika futhi kuleli sonto? 441 00:40:02,522 --> 00:40:04,515 I-Signora Stone? 442 00:40:04,691 --> 00:40:06,351 Kabili. 443 00:40:07,026 --> 00:40:11,107 Izolo ebusuku ungithathile siyodla isidlo sakusihlwa ePalazzi... 444 00:40:11,281 --> 00:40:16,192 futhi ngemva kwalokho sahamba siyodansa eRugantino. 445 00:40:16,369 --> 00:40:18,077 Futhi ngemva kwalokho? 446 00:40:27,213 --> 00:40:28,494 Ingabe ucebe kakhulu? 447 00:40:31,885 --> 00:40:34,292 Unemali eningi kunabo bonke abanye behlanganisiwe. 448 00:40:34,471 --> 00:40:37,970 - Khona-ke uzombona futhi kulobubusuku? - Wangibuza, kodwa ngamtshela ukuthi ngimatasa. 449 00:40:38,892 --> 00:40:40,137 Kungani? 450 00:40:40,310 --> 00:40:43,394 Ngoba kumenza abe nentshisekelo, yingakho. 451 00:40:46,649 --> 00:40:48,274 Uyamazi? 452 00:40:49,068 --> 00:40:50,978 Wayesebenza esitolo sobuhle. 453 00:40:51,154 --> 00:40:54,071 - Manje usenekhehla, usozigidi. - Cha. 454 00:40:56,159 --> 00:40:57,819 Kubi. 455 00:40:58,495 --> 00:40:59,870 Kubi. 456 00:41:02,832 --> 00:41:05,703 Hhayi-ke, iphakethe lempisi selibuyile eRoma futhi. 457 00:41:05,877 --> 00:41:10,206 U-Signora Jamieson-Walker futhi i-baronessa bobabili babe... 458 00:41:10,381 --> 00:41:12,339 ehogela emnyango wami. 459 00:41:13,343 --> 00:41:18,301 Le Signora Stone ihlukile. Uyintokazi enkulu kakhulu. 460 00:41:20,099 --> 00:41:22,341 Ngiqinisile. Ingabe uyazi udume kakhulu... 461 00:41:22,519 --> 00:41:26,647 ukuthi kumele agqoke izibuko ezimnyama ukuze abantu bangamazi? 462 00:41:26,815 --> 00:41:28,190 Izolo ebusuku... 463 00:41:29,400 --> 00:41:31,607 Le yindawo ka Signora Stone. 464 00:41:34,948 --> 00:41:36,905 Bengingazi ukuthi uyinkosikazi enkulu kangaka. 465 00:43:38,863 --> 00:43:40,274 Paolo. 466 00:43:40,573 --> 00:43:42,198 - Kwenzenjani? - Hhayi-ke, akukho lutho. Ku... 467 00:43:42,784 --> 00:43:46,651 Kusile nje. Ngisanda kulahlekelwa izibuko zami zelanga. 468 00:43:47,372 --> 00:43:49,945 - Hhayi-ke, ngiphuzile ukuthola i-aphoyintimenti. - Paolo. 469 00:43:50,124 --> 00:43:51,832 Singadla isidlo sakusihlwa kusasa ebusuku? 470 00:43:55,296 --> 00:43:57,503 Kusasa ebusuku, Nginesinye isimemo. 471 00:44:00,176 --> 00:44:01,754 Kodwa ngicabanga ukuthi ngingahlehlisa. 472 00:44:01,928 --> 00:44:03,505 Uzokwazi nini? 473 00:44:03,680 --> 00:44:05,803 Ngikufonele ekuseni, huh? 474 00:45:10,830 --> 00:45:12,657 Ulale kahle, Paolo. 475 00:45:13,332 --> 00:45:14,661 Kukhona engikuqaphelile. 476 00:45:14,834 --> 00:45:17,455 Noma usumamatheka, awujabulile ngempela. 477 00:45:17,628 --> 00:45:19,502 Kungani usho kanjalo? 478 00:45:20,882 --> 00:45:23,124 Ngoba amehlo akho adabukile. 479 00:45:24,177 --> 00:45:26,668 Ngiyabonga ngokungimemela esidlweni sakusihlwa. 480 00:45:26,846 --> 00:45:28,922 Bekukusihlwa okumnandi. 481 00:45:33,352 --> 00:45:34,633 Paolo. 482 00:45:35,271 --> 00:45:37,228 Uma uqinisile futhi amehlo ami adabukile... 483 00:45:38,024 --> 00:45:40,266 Ngicabanga ukuthi uyacabanga uyasazi isizathu. 484 00:45:41,694 --> 00:45:42,737 Uthukile. 485 00:45:43,780 --> 00:45:44,859 Kuthiwani? 486 00:45:45,865 --> 00:45:46,980 Imizwa yakho. 487 00:45:49,202 --> 00:45:50,660 Ulale kahle, Paolo. 488 00:46:53,975 --> 00:46:59,182 Lalela, Paolo, ayikho into enjalo njengowesifazane omkhulu waseMelika. 489 00:46:59,355 --> 00:47:02,641 Izintokazi ezinkulu aziveli esizweni ngaphansi kweminyaka engama-200. 490 00:47:02,817 --> 00:47:07,526 Ngithi kini, unginikile; lutho ngaphandle kwamadina ami. 491 00:47:08,865 --> 00:47:11,616 Angikukholwa. 492 00:47:14,537 --> 00:47:18,285 UFranco uthole u-$500 izolo kusuka ku-Signora Barrow. 493 00:47:18,457 --> 00:47:23,416 Lokho kwehlukile. Lelitshe leSignora aliyona impisi. 494 00:47:23,588 --> 00:47:29,708 Angazi, sine... Sinesidlo sakusihlwa, bese siphuma sidansa, futhi... 495 00:47:29,886 --> 00:47:31,925 Ngithi ulale kahle emnyango. 496 00:47:32,096 --> 00:47:38,597 Bonke abanye, iSignora Coogan, the baronessa, ngisho Jamieson-Walker. 497 00:47:38,769 --> 00:47:42,981 Bonke babengibheka njengezimpisi kusukela ngaleso sikhathi... 498 00:47:43,149 --> 00:47:47,811 Umqambimanga. Wonke umuntu uyakwazi ukuthi awusoze wanikela kunoma yimuphi wabo. 499 00:47:47,987 --> 00:47:49,814 Ngisho naku-Signora Jamieson-Walker... 500 00:47:49,989 --> 00:47:53,192 ngenkathi ekwethula izixhumanisi ze-ruby cuff ezinhle kakhulu. 501 00:47:53,367 --> 00:47:57,068 - Manje, ungitshele ... - Owazama ukungitshela ukuthi kwakuyingilazi. 502 00:47:57,246 --> 00:47:59,239 Hhayi-ke, bengicabanga ukuthi banjalo. 503 00:48:00,833 --> 00:48:03,040 Uyazi ukuthi ngicabangani? 504 00:48:04,086 --> 00:48:07,171 Uthathekile nguNkk. 505 00:48:07,340 --> 00:48:10,424 Uyena kuphela onaye empeleni walala no... 506 00:48:10,593 --> 00:48:13,677 futhi bazolala nabo, njalo, ngaso sonke isikhathi. 507 00:48:13,846 --> 00:48:16,171 Ngizokutshela okuthile, Ngifisa nje ukuthi bekuyiqiniso. 508 00:48:16,349 --> 00:48:19,100 Pho kungani utshela wonke umuntu, Ngisho nomgundi wakho, ukuthi kunjalo? 509 00:48:19,268 --> 00:48:21,676 Manje, ima kancane, wazi kanjani ukuthi ngithini kuye? 510 00:48:21,854 --> 00:48:25,603 - Wenzani, ungihlola? - Phendula umbuzo wami. 511 00:48:26,400 --> 00:48:28,274 Akulona iqiniso. 512 00:48:37,370 --> 00:48:40,454 Uphapheme isidleke sakho. 513 00:48:40,623 --> 00:48:42,532 Kuthiwani ngami? 514 00:48:42,708 --> 00:48:44,500 Uthola amaphesenti angu-50 ka-Franco. 515 00:48:44,669 --> 00:48:47,753 Lokho kungaphezu kwalokho Amaphesenti angu-50 lutho. 516 00:48:47,922 --> 00:48:51,920 Uwena owathi, "Bekezela, uyaziqhenya." 517 00:48:52,802 --> 00:48:56,052 - Kuyini, ucabanga ukuthi ngingakukhohlisa? - Uke wazama ngaphambili. 518 00:48:56,222 --> 00:48:59,057 Lokho akulona iqiniso. Ngingu-Di Leo. 519 00:48:59,225 --> 00:49:02,925 Futhi nginguGonzales, ngakho... 520 00:49:06,274 --> 00:49:11,564 Lalela, Paolo, lapho izinto zihamba kancane no-Signora Coogan... 521 00:49:11,737 --> 00:49:15,865 usungule indaba ekholisayo, uyakhumbula ngenkosana? 522 00:49:16,033 --> 00:49:20,113 - Kuthiwani ngakho? - Kungani ungazami ku-Signora Stone. 523 00:49:20,288 --> 00:49:26,540 Kulokhu kuphela, menze antshontshe okuningi imali kumngane wakho omethembayo. 524 00:49:59,452 --> 00:50:00,946 Karen. 525 00:50:01,120 --> 00:50:03,196 Unjani? Ubukeka umuhle. 526 00:50:03,372 --> 00:50:05,080 Lloyd, ngiyajabula ukukubona. 527 00:50:05,249 --> 00:50:07,787 - Lona nguMnu. di Leo. UMnu. Greener. - Unjani? 528 00:50:07,960 --> 00:50:10,961 UMnu. Greener wanginikeza emdlalweni wami wokuqala, uPaolo. 529 00:50:11,130 --> 00:50:13,965 - Oh, yeka indawo enhle. - O, ngibe nenhlanhla kakhulu ukuyithola. 530 00:50:14,133 --> 00:50:16,541 Futhi kanjalo elula futhi. Isigamu sehora kuphela ukuya estudiyo. 531 00:50:16,719 --> 00:50:17,798 Paolo. 532 00:50:18,679 --> 00:50:22,131 Paolo, kumnandi kanjani ukukubona. Sekuyiminyaka ngingakuboni. 533 00:50:22,308 --> 00:50:25,262 Ngicela ukwethula uNkk. Stone, Principessa Bonmeni. 534 00:50:25,436 --> 00:50:26,764 - Unjani? - Unjani? 535 00:50:26,937 --> 00:50:29,144 Ngike ngizwe izinto ezithokozisayo ngawe. 536 00:50:29,315 --> 00:50:31,770 Ngifuna ukubonana noBarbara, inkanyezi yesithombe sami esisha. 537 00:50:31,942 --> 00:50:34,350 Ngaba nesikhathi esibi ukuthola istudiyo ukungikhulula. 538 00:50:34,528 --> 00:50:37,233 - Yebo, ubungathanda. Futhi manje uhlala lapha? - Kunjalo... 539 00:50:37,406 --> 00:50:41,321 Engingathanda ukukwenza ngempela hamba uye eNew York futhi ufunde iNdlela. 540 00:50:41,494 --> 00:50:42,988 - Awukaze ube...? - Sawubona, Lloyd. 541 00:50:43,162 --> 00:50:45,368 Barbara, ngikuphathele isimanga esikhulu. 542 00:50:45,539 --> 00:50:48,291 Lona nguKaren Stone, intokazi yami yokuqala nephambili kakhulu. 543 00:50:48,667 --> 00:50:51,538 - Unjani? - Unjani? 544 00:50:51,712 --> 00:50:54,797 O, futhi lona nguMnu. di Leo. 545 00:50:54,965 --> 00:50:56,673 - Unjani? - Unjani? 546 00:50:56,842 --> 00:50:59,879 Uxolo kancane, futhi ungahambi. 547 00:51:00,054 --> 00:51:03,754 Leyo ingubo ethandekayo. Ingabe ukutholile eRoma? 548 00:51:03,933 --> 00:51:05,178 Cha, yavela eParis. 549 00:51:10,314 --> 00:51:14,015 Kuyinjabulo enkulu ukuhlangana nawe, ngisho nakuba ngingakaze ngikubone esiteji. 550 00:51:14,360 --> 00:51:15,937 Akukubi yini lokho? 551 00:51:16,112 --> 00:51:19,196 Kungani, akunjalo. ngiyesaba Angikaze ngikubone esikrinini. 552 00:51:21,283 --> 00:51:25,945 - Ngicela ukukuphuzela? - Yebo, ngiyabonga, i-martini eyomile kakhulu. 553 00:51:27,373 --> 00:51:30,042 Ngaba nesikhathi esibi ngenza isinqumo sami. 554 00:51:30,209 --> 00:51:33,412 Ngicabanga ukuthi umuntu udinga ulwazi lwasesiteji ngaphambi kokuya kuma-movie. 555 00:51:33,587 --> 00:51:36,956 - Karen, ngingathanda ukuthi uhlangane noContessa... - Oh, singabangane abadala. 556 00:51:37,133 --> 00:51:41,213 - USignora Stone othandekayo, unjani? - Ngiyaphila, futhi wena? 557 00:51:41,387 --> 00:51:43,545 - Futhi lo nguBarbara Bingham, wami... - Yebo. 558 00:51:43,722 --> 00:51:46,973 Unjani? Uthandeka impela. 559 00:51:47,143 --> 00:51:50,476 - Ifoni, isignesha, evela eNew York. - Ngizobuya. 560 00:51:50,646 --> 00:51:52,520 Awulambile yini? 561 00:51:52,690 --> 00:51:54,232 Ingabe sizodla isidlo sasemini? 562 00:51:54,400 --> 00:51:55,728 - Uxolo. - Impela. 563 00:52:00,573 --> 00:52:03,242 Ngaphambi kokuba i-baronessa ilahlekelwe yonke imali yakhe... 564 00:52:03,409 --> 00:52:08,569 amaqembu nenhle kunazo lonke umhlaba omnyama wanikezwa lapha. 565 00:52:08,747 --> 00:52:13,493 Futhi manje, eminyakeni yakhe, kuzomele angene ebhizinisini. 566 00:52:13,669 --> 00:52:15,958 Akuyena yedwa. 567 00:52:17,840 --> 00:52:22,502 Ngiyaqonda ukuthi kade ubona idili elihle likaPaolo osemusha muva nje. 568 00:52:22,678 --> 00:52:24,587 Sidle isidlo sakusihlwa ndawonye. 569 00:52:24,763 --> 00:52:26,507 Umthola ethandeka? 570 00:52:26,682 --> 00:52:29,090 Yebo nginazo. 571 00:52:29,268 --> 00:52:31,593 Wonke umuntu uyakwenza. 572 00:52:31,896 --> 00:52:35,596 Kodwa kunezinto ezithile okubaluleke kakhulu kunobuhle. 573 00:52:35,774 --> 00:52:40,318 Ngesaba ukuthi uPaolo ngempela i-marchetta encane. 574 00:52:40,488 --> 00:52:43,109 - Yini? - Lelo izwi lethu kumfana ... 575 00:52:43,282 --> 00:52:48,110 ongenamsebenzi, ongenamali, kodwa uphila kahle kakhulu ngaphandle kwabo. 576 00:52:48,287 --> 00:52:50,860 Uzizwa kanjani ngabantu abanjalo? 577 00:52:51,040 --> 00:52:53,328 Anginalutho engimelene nabo. 578 00:52:54,752 --> 00:52:58,999 Bese uqinisekisa ukuthi uthola imali yakho ibalulekile. 579 00:52:59,173 --> 00:53:00,584 Ngiyabonga. 580 00:53:00,758 --> 00:53:03,545 Ungakhohliswa njengo-Signora Coogan... 581 00:53:03,719 --> 00:53:06,803 ngenkathi ethatha uPaolo eCapri ehlobo eledlule. 582 00:53:06,972 --> 00:53:08,716 Contessa. 583 00:53:08,891 --> 00:53:14,478 Athi uyena yedwa ephathini uPaolo akazange enze uthando. 584 00:53:14,647 --> 00:53:19,474 Leyo mpofu, yaqhuma nge-eczema eyesabekayo ... 585 00:53:19,652 --> 00:53:24,812 indize iqonde e-Afrika wacasha emahlathini. 586 00:53:25,241 --> 00:53:28,277 - Inyama encane? - Cha, ngiyabonga. 587 00:53:28,452 --> 00:53:32,580 Nokho, kukhona into eyodwa enhle mayelana noPaolo. 588 00:53:32,748 --> 00:53:37,077 USignora Coogan wayenokuningi ubucwebe obubaluleke kakhulu... 589 00:53:37,253 --> 00:53:42,045 futhi wayevame ukuyifaka indlu yakhe yokugezela ubusuku bonke esitsheni sensipho... 590 00:53:42,216 --> 00:53:44,968 ngaphandle kokukhiya umnyango. 591 00:53:45,135 --> 00:53:47,461 UPaolo akazange ayithinte. 592 00:53:47,638 --> 00:53:50,674 Akanayo iminwe elula. 593 00:53:51,183 --> 00:53:54,184 Angicabangi ukuthi kungabaluleka kangako ukube ubenakho. 594 00:53:54,478 --> 00:53:57,147 Angikuqondi. 595 00:53:57,314 --> 00:53:59,936 Abantu abahle kakhulu bazenzele eyabo imithetho. 596 00:54:00,109 --> 00:54:01,817 Ingabe nawe? 597 00:54:02,361 --> 00:54:05,196 Ngandlela thize, lapho ngimuhle kakhulu. 598 00:54:05,364 --> 00:54:09,943 Noma kunjalo, ucebe kakhulu futhi kufanele uqaphele. 599 00:54:10,244 --> 00:54:13,447 Ingabe uPaolo wake wakutshela indaba yomngani wakhe... 600 00:54:13,622 --> 00:54:18,035 owaqhathwa ku-10 million lire ngesikhulu esikhohlakele? 601 00:54:18,210 --> 00:54:21,709 - Cha. - Uzokwenza. 602 00:54:21,880 --> 00:54:26,341 O, amalobster amnandi. 603 00:54:26,510 --> 00:54:30,674 Futhi uzozama ukuthinta inhliziyo yakho ngokujulile ngakho... 604 00:54:30,848 --> 00:54:35,095 uzofuna ukubuyisela ukulahlekelwa umngane wakhe kuye. 605 00:54:35,769 --> 00:54:39,601 Ngingase ngithintwe, kodwa hhayi nge-10 million lire. 606 00:54:39,773 --> 00:54:44,934 Uyabona, contessa, amaMelika awekho zothando njengezithombe zabo ezinyakazayo. 607 00:54:51,535 --> 00:54:53,575 Isono. 608 00:54:55,664 --> 00:54:57,242 Ugwayi? 609 00:54:58,542 --> 00:55:00,416 Usaphethwe yikhanda? 610 00:55:01,462 --> 00:55:03,750 Ukuphuza kakhulu ngesikhathi sasemini. 611 00:55:05,215 --> 00:55:07,457 Ngangifuna ukudakwa. 612 00:55:07,968 --> 00:55:09,795 Ngangazi ukuthi uma ngenza kanjalo, ngangizokhala. 613 00:55:10,512 --> 00:55:11,888 Kungani? 614 00:55:12,056 --> 00:55:14,095 Kuthiwani, Paolo? 615 00:55:15,100 --> 00:55:17,176 Bengingafuni ukukutshela lokhu ngaphambilini. 616 00:55:17,353 --> 00:55:19,760 Bengingafuni ukumosha umcimbi wakho. 617 00:55:20,147 --> 00:55:25,105 Kodwa umngane wami omuhle kakhulu, wehlelwe yinto embi kakhulu. 618 00:55:29,073 --> 00:55:31,279 Ube... 619 00:55:33,160 --> 00:55:35,034 ukuqagela. 620 00:55:35,371 --> 00:55:39,831 Futhi inkosana yamtshela... 621 00:55:40,000 --> 00:55:43,167 ukuthi angathola i-whisky eningi ngentengo eshibhile kakhulu... 622 00:55:43,337 --> 00:55:46,670 kwabanye baseMelika endaweni yaseNaples... 623 00:55:46,840 --> 00:55:50,044 wayesekwazi ukuzidayisa ngenzuzo enkulu. 624 00:55:50,469 --> 00:55:56,175 Ngakho uFabio, lowo umngane wami, wanikeza the prince 10 million lire for the stuff. 625 00:55:56,350 --> 00:55:59,801 Inkosana yayiyigcinile imali noFabio eqhamuke nezandla ezingenalutho. 626 00:56:00,562 --> 00:56:02,354 Uyazi ukuthi kungani? 627 00:56:04,733 --> 00:56:08,398 Inkosana yathatha i-cocaine. 628 00:56:09,113 --> 00:56:12,861 Wasebenzisa yonke imali on dope kanye nowesifazane. 629 00:56:14,201 --> 00:56:16,324 Umngane wakho kufanele abe nakho wazisa amaphoyisa. 630 00:56:18,163 --> 00:56:21,782 Wenza kanjalo. Wayazi umuntu lokho kwakubaluleke kakhulu. 631 00:56:21,959 --> 00:56:25,375 Kodwa le ndoda yatshela uFabio, yathi: 632 00:56:25,546 --> 00:56:29,590 "Fabio, awunayo irisidi, futhi awukwazi ukufakazela lutho." 633 00:56:29,842 --> 00:56:31,502 Futhi... 634 00:56:34,012 --> 00:56:35,970 Manje usemoshile. 635 00:56:39,852 --> 00:56:43,849 Ngokushesha kangakanani umngane wakho ufuna imali? 636 00:56:49,903 --> 00:56:51,184 Ngokushesha ngangokunokwenzeka. 637 00:56:52,531 --> 00:56:56,066 Akanalutho, futhi... 638 00:56:58,120 --> 00:57:02,165 Ngicabanga ukuthi uma kufanele alinde isikhathi eside, Ngicabanga ukuthi uzozibulala. 639 00:57:02,332 --> 00:57:03,613 Uphelelwe yithemba. 640 00:57:04,001 --> 00:57:08,129 Ngingumuntu wokuqala amshayele ucingo. 641 00:57:09,715 --> 00:57:14,092 Iyini imali uma... Umbuzo wobungani? 642 00:57:16,722 --> 00:57:21,300 Lapho imali engaka, Ngicabanga ukuthi ngokuvamile kungaphezu kobungani. 643 00:57:22,436 --> 00:57:24,393 Yini enye? 644 00:57:24,563 --> 00:57:26,852 Ubungane yinto enhle kakhulu emhlabeni. 645 00:57:28,901 --> 00:57:31,226 Ubani okutshele lokho, Paolo? 646 00:57:31,737 --> 00:57:33,564 UNksz Coogan? 647 00:57:34,782 --> 00:57:39,740 Uyabona, angiwashiyi amadayimane ami endishini yensipho... 648 00:57:39,912 --> 00:57:45,250 futhi uma kufika isikhathi lapho akekho ozifisayo mina... 649 00:57:45,417 --> 00:57:50,922 Ngincamela ukungafiswa nhlobo. 650 01:01:05,617 --> 01:01:08,903 Ngizohamba kancane, Giorgio. Ingabe uzolandela? 651 01:01:23,010 --> 01:01:25,465 Karen. Karen. 652 01:01:25,637 --> 01:01:27,262 Karen Stone. 653 01:01:31,393 --> 01:01:34,477 Karen, unjani? Ubukeka njengesigidi samadola. 654 01:01:34,646 --> 01:01:36,888 Kade sibuza ngawe yonke indawo. 655 01:01:37,065 --> 01:01:38,725 Ingabe umbonile u-Meg ngaphambi kokuba ahambe? 656 01:01:38,900 --> 01:01:40,525 Meg? Washonaphi? 657 01:01:40,694 --> 01:01:43,979 O, indawo ethile eMpumalanga Ephakathi. Uthi kuyinkinga enkulu. 658 01:01:44,156 --> 01:01:47,988 Ngacabanga yonke indawo eMpumalanga Ephakathi bekuyinkinga enkulu. 659 01:01:48,160 --> 01:01:50,117 - UJulia. - Yebo? 660 01:01:50,287 --> 01:01:53,490 Campbell, kungani... Ngixolele, Angizange ngikwazi, ngi... 661 01:01:53,665 --> 01:01:56,203 Hhayi-ke, ingabe kukhona okungalungile, sithandwa? 662 01:01:56,376 --> 01:01:58,914 Julia, kukhona okuthile Ngifuna ukukutshela. 663 01:01:59,087 --> 01:02:02,041 Campbie, ngidinga ugwayi. Kukhona indawo nxazonke kulelokhoneni. 664 01:02:02,215 --> 01:02:03,840 Impela. 665 01:02:05,177 --> 01:02:07,715 Ngithembise ukuthi ngeke utshele muntu. Ngisho noCampbell. 666 01:02:07,888 --> 01:02:09,548 Angifuni noma ubani azi... 667 01:02:09,723 --> 01:02:12,012 kodwa bengigula kakhulu. 668 01:02:12,184 --> 01:02:14,342 - Cha. - Futhi bathathe ama-x-ray... 669 01:02:14,519 --> 01:02:16,642 futhi uthi akunakwenzeka ukusebenza. 670 01:02:16,813 --> 01:02:18,521 - O, sithandwa... - Manje, uyabona, sithandwa ... 671 01:02:18,690 --> 01:02:21,264 Angifuni ukuthi uzame ukungibona noma ukungibiza. 672 01:02:21,443 --> 01:02:23,270 Ngiyazi uzoqonda. 673 01:02:23,445 --> 01:02:25,438 Oh, ngixolele, nansi imoto yami. 674 01:02:45,383 --> 01:02:46,878 Kuphi, signora? 675 01:02:48,553 --> 01:02:51,044 Vele ushayele. Noma yikuphi nje. 676 01:03:14,246 --> 01:03:16,155 Ngangingabazi. 677 01:03:16,706 --> 01:03:18,865 Ngangingabazi. 678 01:03:20,585 --> 01:03:22,874 Kungani ngiqambe lawo manga? 679 01:03:43,984 --> 01:03:45,478 Sawubona. 680 01:03:49,364 --> 01:03:52,199 Yeka isidina. Lizokuna. 681 01:03:53,618 --> 01:03:54,899 Awufuni line? 682 01:03:55,078 --> 01:03:57,486 Hhayi-ke, akunjalo. Ngiyakuzonda. 683 01:03:59,457 --> 01:04:04,250 Angicabangi ukuthi kufanele kukuthinte ukuthi kukhona okumele ukucabange... 684 01:04:04,421 --> 01:04:07,505 kuleli zwe eceleni ukuzijabulisa kwabezizwe abacebile. 685 01:04:07,674 --> 01:04:10,675 Awunandaba noma uhlamvu ezweni kuyasha... 686 01:04:10,844 --> 01:04:14,427 noma ukuthi amanzi aphansi kakhulu awenele ngisho ugesi. 687 01:04:15,140 --> 01:04:19,303 O, Paolo. Kusukela nini wena unentshisekelo kangaka kubalimi nogesi? 688 01:04:19,686 --> 01:04:21,346 "O, Paolo." 689 01:04:21,521 --> 01:04:24,807 Nina besifazane abacebile baseMelika, niyacabanga ukuthi ningabanqobi abasha beRoma. 690 01:04:25,483 --> 01:04:27,357 Awu, ake ngikuxwayise okuthile. 691 01:04:27,527 --> 01:04:29,816 Lo muzi usumdala. Iminyaka eyizinkulungwane ezintathu. 692 01:04:29,988 --> 01:04:34,531 Futhi ngamunye wabanqobi bayo babuyele othulini. 693 01:04:36,661 --> 01:04:41,074 Paolo, ngezinye izikhathi uyahlekisa. 694 01:04:42,751 --> 01:04:44,578 Nawe ngokunjalo. 695 01:04:44,753 --> 01:04:47,208 Njengezolo ebusuku, ngokwesibonelo. 696 01:04:49,132 --> 01:04:51,504 Ngenzeni izolo ebusuku? 697 01:04:51,676 --> 01:04:54,250 Ungibuze ukuthi ngiyakuthanda yini. 698 01:04:54,971 --> 01:04:56,252 Ingabe lokho kwakuwukubhuqa? 699 01:04:58,183 --> 01:05:03,141 Ngaphandle komndeni wami, ukuphela komuntu lokho Ngake ngamthanda wayengumzala wami wesibili... 700 01:05:03,313 --> 01:05:05,270 uPrincipessa kaLeo. 701 01:05:05,440 --> 01:05:07,516 Wadlwengulwa ngamasosha akho eNaples... 702 01:05:07,692 --> 01:05:10,362 futhi usechithe yonke impilo yakhe endlini yezindelakazi. 703 01:05:10,528 --> 01:05:15,867 Ngakho-ke ungangihleka konke ofuna ukungihleka, kodwa angithandi muntu. 704 01:05:27,754 --> 01:05:29,663 Inkonjane. 705 01:05:30,715 --> 01:05:32,174 Ngabe kuyiqiniso ukuthi abanamilenze... 706 01:05:32,342 --> 01:05:34,667 yingakho behlala emoyeni ngaso sonke isikhathi? 707 01:05:34,844 --> 01:05:39,839 Cha bahlala emoyeni ngoba bona abafuni ukuxubana nabavakashi baseMelika. 708 01:06:15,468 --> 01:06:17,295 Paolo. 709 01:06:18,179 --> 01:06:19,804 Paolo? 710 01:06:20,265 --> 01:06:23,301 Bengicabanga ukuthi kufanele sihambe kulowo mthungi ongitshele ngaye... 711 01:06:23,476 --> 01:06:25,268 futhi ulinganisele izingubo ezintsha. 712 01:06:25,437 --> 01:06:26,717 Akubalulekile. 713 01:06:26,896 --> 01:06:29,103 Ubungeke yini uthande? 714 01:06:31,443 --> 01:06:33,020 Awudingi ukungithengela izingubo. 715 01:06:33,194 --> 01:06:35,270 Ngiyazi, kodwa ngiyafuna. 716 01:06:38,491 --> 01:06:43,284 NgoKhisimusi odlule, i-Signora Coogan bengifuna ukungithengela i-Alfa Romeo... 717 01:06:44,289 --> 01:06:47,290 kodwa angikwazanga ukukwamukela ngoba ngangingamthandi. 718 01:06:50,170 --> 01:06:51,961 Lokhu kuhlukile. 719 01:06:53,131 --> 01:06:55,124 Siyathandana. 720 01:06:56,509 --> 01:07:00,044 Khona manje uthe ngiyadlala ukubuza ukuthi uyangithanda yini. 721 01:07:01,222 --> 01:07:03,511 Yingoba ungihleka. 722 01:07:07,645 --> 01:07:10,979 Lapho uthanda umuntu, akumelwe ulalele abakushoyo. 723 01:07:11,149 --> 01:07:15,977 Basho izinto zokukuzwisa ubuhlungu ngoba abafuni ukuzilimaza bona. 724 01:07:21,534 --> 01:07:24,738 Kufanele ubheke emehlweni abo futhi uzwe inhliziyo yabo. 725 01:07:29,209 --> 01:07:31,367 Ukhalelani? 726 01:07:37,300 --> 01:07:39,174 Ngijabule kakhulu. 727 01:07:44,349 --> 01:07:48,845 Lokhu kusanda kufika. Indwangu entsha. 728 01:07:50,355 --> 01:07:51,553 Ingabe uhlakaniphile, cha? 729 01:07:51,731 --> 01:07:53,475 - Ingabe uyayithanda, Paolo? - Kuhle. 730 01:07:53,650 --> 01:07:56,816 Madame uzoyibona i-cashmere enhle kakhulu. 731 01:07:56,986 --> 01:07:59,359 - Signore? - Yebo, lesi. Ngizoba nalo. 732 01:07:59,531 --> 01:08:01,108 Ngiyacela. 733 01:08:57,172 --> 01:09:00,754 Nokho, ekubeni ngaphansi kwenkontileka ekhethekile, uyabona... 734 01:09:00,925 --> 01:09:03,595 Ngaba nesikhathi esibi kakhulu sokuthola studio ukungikhulula. 735 01:09:03,970 --> 01:09:05,761 Ngitshele, kuthiwani ngekusasa? 736 01:09:05,930 --> 01:09:10,676 Engingathanda ukukwenza ngempela hamba uye eNew York futhi ufunde iNdlela. 737 01:10:13,164 --> 01:10:15,999 Paolo, unjani? 738 01:10:16,501 --> 01:10:18,908 O, ngingathanda ukukubona... 739 01:10:29,389 --> 01:10:30,503 Paolo. 740 01:10:34,143 --> 01:10:35,342 Paolo. 741 01:10:49,701 --> 01:10:52,702 USignora Coogan, wamukelekile emuva e-Afrika. 742 01:10:54,205 --> 01:10:56,198 Ngiyabonga, Paolo. 743 01:10:56,374 --> 01:10:58,830 Ubukeka kahle, signora. 744 01:10:59,002 --> 01:11:01,671 Ilanga lavumelana nawe. 745 01:11:03,047 --> 01:11:05,717 Baron, bengicabanga ukuthi uzoba seCairo. 746 01:11:07,719 --> 01:11:08,917 Ngokushesha. 747 01:11:09,095 --> 01:11:12,594 UPaolo manje uyangena umbuthano okhethekile kakhulu. 748 01:11:12,765 --> 01:11:15,470 Umuntu akasamboni. 749 01:11:15,977 --> 01:11:17,685 - Ciao. - Paolo. 750 01:11:19,814 --> 01:11:21,522 Paolo. 751 01:11:28,364 --> 01:11:30,986 Kungani ungaphendulanga inothi lami? 752 01:11:31,159 --> 01:11:34,113 Sine-akhawunti okufanele siyikhokhe, uyazi. 753 01:11:34,287 --> 01:11:38,913 Ukunike ini? Izixhumanisi ze-Cuff? Amadola? 754 01:11:39,751 --> 01:11:41,957 Ungumfana oyisiwula, Paolo. 755 01:11:42,128 --> 01:11:44,500 Ungase ungidinge futhi ngolunye usuku. 756 01:11:44,672 --> 01:11:48,290 IRoma yonke ikhuluma ngenkosikazi yakho enkulu. 757 01:11:48,468 --> 01:11:52,928 Ngeke ngimangale uma ethuthela eTangiers. 758 01:12:28,257 --> 01:12:30,795 Sawubona, signora. 759 01:12:31,594 --> 01:12:34,465 - Ngingahlala phansi? - Sicela, wenze. 760 01:12:34,639 --> 01:12:38,174 Ngisanda kumbona umngane wakho othandekayo uPaolo. 761 01:12:38,810 --> 01:12:40,601 Ubukeka umuhle. 762 01:12:41,396 --> 01:12:43,305 Ngijabule kakhulu. 763 01:12:48,653 --> 01:12:52,069 Njengoba wazi, signora... 764 01:12:52,240 --> 01:12:55,858 selokhu ngashonelwa umyeni wami... 765 01:12:56,035 --> 01:12:59,202 impilo ibingelula kimi... 766 01:12:59,372 --> 01:13:02,990 futhi ngokusobala... 767 01:13:03,167 --> 01:13:06,868 akukaze kube nzima kakhulu kunalokho okuyikho manje. 768 01:13:08,005 --> 01:13:10,841 Uzama ukungithinta, contessa? 769 01:13:12,552 --> 01:13:16,466 - Inkulungwane yamadola? - Ngingakuvumela ukuthi ube nama-500. 770 01:13:16,639 --> 01:13:20,008 - Amashumi ayisikhombisa-amashumi amahlanu. - Amakhulu amahlanu. 771 01:13:20,476 --> 01:13:22,184 Nini? Kusasa? 772 01:13:23,271 --> 01:13:24,516 Kulungile. 773 01:13:26,441 --> 01:13:28,848 Unomusa kakhulu. 774 01:13:30,987 --> 01:13:33,738 Ngibona kakhulu. 775 01:13:46,627 --> 01:13:50,246 - Wayefunani? - Imali. 776 01:13:51,257 --> 01:13:55,006 - Ingabe umthembise okuthile? - Kancane. 777 01:13:55,511 --> 01:13:57,219 Kungani? 778 01:14:18,701 --> 01:14:21,157 Kufanele uqaphele contessa. 779 01:14:21,329 --> 01:14:22,787 Ngiyabonga. 780 01:14:22,955 --> 01:14:24,865 Wonke amaRoma akhuluma ngaye. 781 01:14:25,249 --> 01:14:28,334 Ngeke ngimangale uma ethuthela eTangiers. 782 01:14:28,503 --> 01:14:29,748 Signora Stone. 783 01:14:47,438 --> 01:14:50,439 Uyazi, Renato, lesi sithombe sami akukuhle kangako. 784 01:14:51,234 --> 01:14:54,768 Uyayithanda. Uyakuthwala lokho omagazini ngaso sonke isikhathi. 785 01:14:55,279 --> 01:14:57,438 Nginabangcono kakhulu. 786 01:14:58,866 --> 01:15:00,775 - Ingabe usuqedile? - Umzuzwana nje. 787 01:15:00,952 --> 01:15:02,612 Cha, cha, cha. 788 01:15:02,787 --> 01:15:04,530 Renato, kufanele ngiye kubathungi bami. 789 01:15:04,705 --> 01:15:07,541 Awuyazi inkinga Ngike ngahlangana nalaba bantu. 790 01:15:07,708 --> 01:15:09,950 Imikhono mide kakhulu ejakhethini eyodwa... 791 01:15:10,127 --> 01:15:12,998 namahlombe abe mancane kakhulu komunye. 792 01:15:13,172 --> 01:15:15,295 Ngikubonise lokhu? 793 01:15:16,259 --> 01:15:18,631 Isipho? Mangaki amatshe ayigugu? 794 01:15:18,803 --> 01:15:21,757 Amashumi amathathu nesishiyagalombili, kanti ikesi liyigolide eliqinile. 795 01:15:27,311 --> 01:15:29,637 Esinye isipho? 796 01:15:31,315 --> 01:15:33,059 Kubize malini? 797 01:15:36,070 --> 01:15:38,478 Ngiyakhohlwa. 798 01:15:38,656 --> 01:15:42,820 Kodwa sizoyishintsha ngebiza kakhulu noma kunjalo. 799 01:15:46,247 --> 01:15:49,663 O, ngikhohliwe ukukutshela, Renato, Sengizoba ne-akhawunti yokushaja manje. 800 01:15:49,834 --> 01:15:54,081 Ngakho uthumela isikweletu ekugcineni yenyanga ku-Signora Stone, huh? 801 01:15:54,255 --> 01:15:57,007 - Ciao. - Ciao. 802 01:16:46,474 --> 01:16:48,051 Karen, bheka. 803 01:16:48,309 --> 01:16:49,554 Bheka. 804 01:16:58,152 --> 01:17:03,312 Hhayi-ke. Angijwayele ukugqoka okunjalo izingubo ezibizayo. 805 01:18:24,655 --> 01:18:26,149 Uwedwa? 806 01:18:26,323 --> 01:18:28,197 Magda, ufunani? 807 01:18:29,910 --> 01:18:35,450 Isithombe sakho no-Signora Stone kukhava yeLa Settimana... 808 01:18:35,833 --> 01:18:38,953 abanye abantu bayitholile kuyamangaza impela. 809 01:18:39,128 --> 01:18:40,207 Ngibone kangcono. 810 01:18:41,756 --> 01:18:43,962 Noma kunjalo, Paolo... 811 01:18:44,133 --> 01:18:46,838 leso sithombe sikwenza kucace kakhulu. 812 01:18:47,011 --> 01:18:51,009 Awuyena nje omunye insizwa enhle. 813 01:18:51,724 --> 01:18:55,638 Ngokusho kukaNksz Bingham, isihlabani samafilimu... 814 01:18:56,020 --> 01:18:57,680 unesitayela. 815 01:18:58,647 --> 01:19:02,230 Uthi unobuntu besikrini... 816 01:19:02,401 --> 01:19:05,984 izigidi zabesifazane zingasabela. 817 01:19:10,534 --> 01:19:15,280 Nginesiqiniseko sokuthi uNkosazana Bingham ubengakwenza thanda ukukwazi kangcono. 818 01:19:15,873 --> 01:19:17,700 Uphakathi kwabayeni, uyazi. 819 01:19:18,542 --> 01:19:22,622 Futhi unesizungu kakhulu futhi unesizungu okwamanje. 820 01:19:23,380 --> 01:19:25,622 Noma kunjalo, Paolo... 821 01:19:25,800 --> 01:19:28,255 ungase uzuze okwengeziwe kulokhu... 822 01:19:28,427 --> 01:19:31,381 kunalokho okwazile ukukuthola ngaphandle kweSignora Stone. 823 01:19:32,139 --> 01:19:36,007 Angikhulumi ngalutho izinto ezibonakalayo. 824 01:19:36,185 --> 01:19:37,228 Magda. 825 01:19:39,105 --> 01:19:41,014 UKaren uzoba nabangane... 826 01:19:41,190 --> 01:19:45,686 ukuza lapha ukuzobona izithombe ezihambayo esizenzile. 827 01:19:45,861 --> 01:19:48,068 Mhlawumbe ungamema uNkosazana Bingham. 828 01:19:48,948 --> 01:19:52,815 - Nini? - Kusasa ebusuku, 8:00. 829 01:19:52,993 --> 01:19:54,618 Ngiyaphila. 830 01:19:54,787 --> 01:19:56,411 Kodwa lalela, Paolo... 831 01:19:56,580 --> 01:19:58,240 sizoba abangani futhi? 832 01:19:58,415 --> 01:19:59,660 Amashumi amahlanu nanhlanu? 833 01:20:00,292 --> 01:20:02,202 Akunjalo njalo? 834 01:20:29,280 --> 01:20:32,150 - Ubani lo mfana okulandelayo? - Ini? 835 01:20:32,324 --> 01:20:35,776 Kumelwe ukuba umbonile, ukhona yonke indawo lapho siya khona. 836 01:20:36,162 --> 01:20:37,786 Woza lapha. 837 01:20:48,549 --> 01:20:51,122 Angikaze ngimbone empilweni yami. 838 01:20:52,970 --> 01:20:56,054 Inkinga uyayenza umbukwane ngawe. 839 01:20:56,265 --> 01:20:57,925 - Usho ukuthini? - Umbukwane? 840 01:20:58,100 --> 01:21:00,259 Lokho kuyinto egqamayo. 841 01:21:00,436 --> 01:21:01,978 Wena. 842 01:21:03,230 --> 01:21:06,895 Sithwetshulwa kumamagazini, wakhomba ezitaladini. 843 01:21:07,067 --> 01:21:09,143 Futhi uyayithanda. 844 01:21:10,446 --> 01:21:13,862 Nguwe abakubukayo, Paolo, hhayi mina. 845 01:21:14,825 --> 01:21:16,154 Awuwezwa amazwana. 846 01:21:16,619 --> 01:21:17,994 O, yebo, ngiyakwenza. 847 01:21:19,371 --> 01:21:20,616 "Yeka ndoda enhle." 848 01:21:20,789 --> 01:21:23,280 Basho kanjalo emigwaqweni yekhefi. 849 01:21:23,459 --> 01:21:25,665 Futhi ugcoba kuwo njengobhekilanga. 850 01:21:25,961 --> 01:21:29,959 Uma ngisobala, yingoba ungenze ngaba njalo. 851 01:21:31,592 --> 01:21:33,051 Akusizi ukukuphikisa. 852 01:21:33,219 --> 01:21:35,507 Owesifazane waseMelika akakaze ngizovuma ukuthi unephutha. 853 01:21:35,930 --> 01:21:38,053 Kodwa awuwezwa wonke amazwana. 854 01:21:38,224 --> 01:21:40,845 Ngesonto eledlule, ngaphoqeleka ukuphonsela indoda inselelo ku-duel... 855 01:21:41,018 --> 01:21:43,094 ngenxa yamazwi awashoyo. 856 01:21:43,270 --> 01:21:44,433 Ulwe i-duel? 857 01:21:44,605 --> 01:21:47,475 Ngithumele inselele indoda yasuka eRoma. 858 01:21:49,401 --> 01:21:51,690 Futhi kwakuyini lokhu kuphawula? 859 01:21:51,862 --> 01:21:54,187 Kuyanyanyisa kakhulu. Angikwazi ukukuphinda. 860 01:22:00,704 --> 01:22:03,954 Kwake kwenzeka kuwe, Karen, ukuthi abesifazane bohlobo lwakho... 861 01:22:04,124 --> 01:22:07,992 zitholakala kaningi ubulawelwe embhedeni? 862 01:22:08,712 --> 01:22:10,420 Ini? 863 01:22:11,507 --> 01:22:14,792 Iqiniso. Kuphela ngesonto eledlule, ku-French Riviera... 864 01:22:14,969 --> 01:22:20,888 owesifazane osekhulile utholwe embhedeni enqunywe umphimbo kusukela endlebeni kuye endlebeni. 865 01:22:21,350 --> 01:22:25,300 Kwakungekho khiye ophukile, akukho ukungena ngenkani... 866 01:22:26,272 --> 01:22:30,400 amabala nje amafutha ezinwele komunye umcamelo. 867 01:22:35,656 --> 01:22:38,989 Ngokusobala, le ntokazi yayibuzile angene umbulali. 868 01:22:40,995 --> 01:22:42,738 Ngabe lokhu kusho ukuthi uzongibulala? 869 01:22:44,290 --> 01:22:47,244 Kulungile. Yenza ihlaya. Bonisa umuzwa wakho wamahlaya. 870 01:22:47,418 --> 01:22:48,960 Bese kuthi eminyakeni emithathu noma emine... 871 01:22:49,128 --> 01:22:51,915 ngizothatha iphepha futhi ufunde ngokufa kwakho. 872 01:22:55,301 --> 01:22:57,423 Iminyaka emithathu noma emine iyona kuphela engiyidingayo. 873 01:22:57,594 --> 01:23:00,761 Ngemva kwalokho, ukusika umphimbo kuzoba lula. 874 01:23:13,944 --> 01:23:15,522 Paolo. 875 01:24:05,496 --> 01:24:07,204 Ngiyaxolisa. 876 01:24:19,259 --> 01:24:20,884 Impela uxolo. 877 01:24:22,721 --> 01:24:25,639 Ingabe ingubo yakho entsha enhle kulungile? 878 01:24:29,603 --> 01:24:33,850 Paolo, wake wangitshela ukuthi ungizwise ubuhlungu ngoba uyangithanda... 879 01:24:34,024 --> 01:24:36,895 futhi wesaba ukuzilimaza. 880 01:24:37,069 --> 01:24:40,485 Angisoze ngazi ukuthi uyangithanda ngaphandle kokuthi ungizwise ubuhlungu? 881 01:25:20,320 --> 01:25:22,894 - Ngikutholile ekugcineni. - Meg. 882 01:25:23,073 --> 01:25:26,110 Hhayi-ke, ngi... ngike ngaya ku-shindig ehhovisi lenxusa laseLebanon. 883 01:25:26,285 --> 01:25:29,819 Baphikelela ukuthi sonke sigoduke ucezu lobuciko besintu. 884 01:25:29,997 --> 01:25:33,247 Karen, ngiyabuyela ukuya eNew York namuhla ebusuku. 885 01:25:33,417 --> 01:25:35,742 Bengingeke ngihambe ngingakubuzanga ukungixolela. 886 01:25:35,919 --> 01:25:38,589 Sthandwa, singabangane bakudala. Umdala ngokwanele ukuxabana. 887 01:25:38,755 --> 01:25:40,250 - Futhi make up? - Yebo, kunjalo. 888 01:25:40,424 --> 01:25:43,378 Ngasho okungaphezu kwalokho engangiqonde ukukwenza. Ngiyaxolisa. 889 01:25:43,552 --> 01:25:45,545 Sawubona, Paolo... - Uxolo. 890 01:25:48,599 --> 01:25:50,757 Ciao, Amanda. 891 01:25:58,817 --> 01:26:03,396 - Karen, kungani ungezi nawe. - Uya eNew York? 892 01:26:04,323 --> 01:26:06,280 Ngaphambi kokuthi wonke amabhuloho akho ashiswe. 893 01:26:06,450 --> 01:26:07,909 angifuni. 894 01:26:08,076 --> 01:26:11,077 Ngizinzile lapha. Ikhaya lami leli. 895 01:26:11,705 --> 01:26:15,655 Meg, ngithandana no-Paolo. 896 01:26:17,085 --> 01:26:19,458 Ngokusobala uyakuthanda. 897 01:26:19,630 --> 01:26:23,164 Lokho akulutho. Idakiwe lentombazane futhi uzama nje ukuhlonipha, yilokho kuphela. 898 01:26:23,342 --> 01:26:26,426 Ngakho unesizotha udlala ngothando kuwo wonke umuntu wesifazane ofuna yena. 899 01:26:26,929 --> 01:26:28,802 Manje, kukhona elinye igama lalokho. 900 01:26:28,972 --> 01:26:30,170 Akuyona into enhle. 901 01:26:30,349 --> 01:26:33,303 - Ingabe sizophinde sixabane? - Cha, ngethemba ukuthi ngeke. 902 01:26:33,477 --> 01:26:35,137 Kodwa kufanele ngithembeke kuwe. 903 01:26:35,312 --> 01:26:38,598 Ngaso sonke isikhathi uma usho lokho, ungitshela into engavumelani. 904 01:26:38,774 --> 01:26:42,985 Kungani usakaze leyo ndaba engenangqondo ngokuba nesifo esingelapheki? 905 01:26:43,153 --> 01:26:45,644 O, angizange. Angizange ngisabalalise noma iyiphi indaba. Ngi... 906 01:26:45,822 --> 01:26:48,111 Ngivele ngasho lokho kuJulia ngoba... 907 01:26:48,283 --> 01:26:51,201 kahle, ngangizizwa ngijabule futhi nginekhanda elilula ngalolo suku, futhi nga... 908 01:26:51,370 --> 01:26:53,991 Bengingamfuni nje ukuzama ukungibona, yilokho kuphela. 909 01:26:54,164 --> 01:26:56,453 Awu, ukhulume iqiniso ngaphandle kwencazelo. 910 01:26:57,751 --> 01:27:00,324 Uphethwe isifo, Karen. 911 01:27:01,338 --> 01:27:04,339 Ngiyethemba nje ukuthi akukephuzi kakhulu ukuselapha. 912 01:27:07,844 --> 01:27:11,178 - Ingubani leyo ntombazane, noma kunjalo? - Angazi. 913 01:27:12,474 --> 01:27:13,517 Karen. 914 01:27:59,396 --> 01:28:00,724 Kungani ningilandela? 915 01:28:03,358 --> 01:28:04,401 Karen. 916 01:28:05,527 --> 01:28:07,318 Karen. 917 01:28:13,744 --> 01:28:17,576 - Kungani uhamba kanjalo? - Ngicela ushayele imoto yami. 918 01:28:18,165 --> 01:28:21,201 - Ngenza, sekuphuzile. Kufanele sibuyele emuva. - Kungani? 919 01:28:22,044 --> 01:28:24,961 Umeme i-contessa kanye nabanye abangani ukuthi babuke amafilimu ethu. 920 01:28:25,130 --> 01:28:27,206 Ngimemile? 921 01:28:27,382 --> 01:28:30,467 Umemile, ngimemile, kwenza mehluko muni? 922 01:28:30,636 --> 01:28:33,720 - Karen... - Meg, ngicela uhambe. 923 01:28:33,889 --> 01:28:37,258 Yebo, hamba. 924 01:28:40,937 --> 01:28:44,472 - Bazoba lapho emizuzwini emihlanu. - Kuphi? 925 01:28:45,192 --> 01:28:47,065 Efulethini lakho, ucabanga kuphi? 926 01:28:47,611 --> 01:28:51,311 Paolo, kungani uziphatha kanje? 927 01:28:53,033 --> 01:28:54,860 Nansi imoto yakho. 928 01:28:55,035 --> 01:28:57,490 Paolo, angiyena uNkk. Coogan. 929 01:28:57,663 --> 01:29:00,118 Angisona isilima esidala ngingenalutho kodwa imali yokukunika. 930 01:29:00,791 --> 01:29:02,700 Angazi ukhuluma ngani. 931 01:29:02,876 --> 01:29:04,454 Uzongena emotweni? 932 01:29:04,628 --> 01:29:08,127 Hhayi uze ungibheke futhi ungitshele ukuthi angifani naye. 933 01:29:08,590 --> 01:29:11,674 - Angikaze ngithi ubunjalo. - Kodwa ungiphatha njengokungathi nginjalo. 934 01:29:11,843 --> 01:29:15,010 Buza noma ubani noma kuphi, noma ubani oke wangazi. 935 01:29:15,180 --> 01:29:17,636 Angiyena uNkk. Coogan. 936 01:29:19,267 --> 01:29:22,601 Awuyena unkosikazi wokuqala omkhulu ekade ngiphuma nayo. 937 01:29:23,522 --> 01:29:27,140 Kodwa ungowokuqala onakho wazenza umbukwane phambi kwabantu. 938 01:29:28,276 --> 01:29:30,518 Manje, uzongena emotweni? 939 01:29:39,329 --> 01:29:41,238 I-brandy eyengeziwe, contessa? 940 01:29:41,415 --> 01:29:45,662 Cha, akumele. Ngangingenalutho engingaludla usuku lonke. 941 01:29:46,420 --> 01:29:50,963 Awukaze ubone i-Signora Stone esiteji, sithandwa sami? 942 01:29:51,133 --> 01:29:53,125 Ngitshelwe... 943 01:29:53,301 --> 01:29:57,595 ukuthi wayenobuntu kunomlingisikazi. 944 01:29:59,349 --> 01:30:01,840 Enhle kakhulu, kunjalo. 945 01:30:02,227 --> 01:30:04,848 Ngisibonile isithombe sakhe kukhava komagazini abaningi. 946 01:30:05,021 --> 01:30:06,220 Yebo. 947 01:30:06,398 --> 01:30:10,182 Kwaphela iminyaka engomunye wabo Abesifazane abangu-10 baseMelika abagqoke kahle kakhulu. 948 01:30:10,360 --> 01:30:13,646 - Ngisho namanje, ugqoka izingubo ezinhle. - Kuyiqiniso ngampela. 949 01:30:13,822 --> 01:30:19,694 Kodwa muva nje ngimuzwile kuchazwa njengoklebe. 950 01:30:19,870 --> 01:30:21,578 Inkukhu hawk? Yini leyo? 951 01:30:21,747 --> 01:30:24,498 Awazi ukuthi yini inkukhu hawk? 952 01:30:24,666 --> 01:30:28,616 Hhayi-ke, Nkosazana Bingham wami othandekayo, ke ngikutshele. 953 01:30:29,087 --> 01:30:33,464 Inkukhu hawk inyoni edla inyama ngoqhwaku olucijile... 954 01:30:33,633 --> 01:30:37,880 izinzipho ezinde kanye nesifiso esibi. 955 01:30:40,265 --> 01:30:45,223 Udla inyama kuphela wezinkukhu ezithambile. 956 01:30:45,395 --> 01:30:50,900 Ngokumangalisayo, uhlobo lwaseMelika. 957 01:30:52,736 --> 01:30:56,520 Kodwa wonke amaqhude angcono kakhulu asemancane bangamaNtaliyane. 958 01:30:57,199 --> 01:31:00,817 Ngiyethemba ukuthi uyakwazi lokho, Rollie. 959 01:31:01,411 --> 01:31:03,902 Signorina Bingham, ngiyaxolisa kakhulu ukuthi ngikugcine ulindile. 960 01:31:04,080 --> 01:31:06,073 Kwaze kwamnandi ukukubona. 961 01:31:07,584 --> 01:31:09,458 Lucia. 962 01:31:11,755 --> 01:31:13,415 Roland. 963 01:31:14,049 --> 01:31:16,836 Besizihlekisa, Paolo. 964 01:31:17,010 --> 01:31:23,095 Kade sibheka Izikhumbuzo zetiyetha zika-Signora Stone. 965 01:31:23,266 --> 01:31:29,554 Angikaze ngibubone ubude... Izinga lomsebenzi wakhe. 966 01:31:29,940 --> 01:31:33,474 Paolo, mhlawumbe contessa ngicela esinye isiphuzo. 967 01:31:33,652 --> 01:31:36,487 Karen. Sawubona. Unjani? 968 01:31:36,655 --> 01:31:40,237 Yeka ukuthi kumnandi kanjani ukukubona futhi, Nkosazana Bingham. Usuqalile ukuthwebula isithombe sakho? 969 01:31:40,408 --> 01:31:42,448 Kuye kwadingeka bakuhlehlise amasonto ambalwa ... 970 01:31:42,619 --> 01:31:43,864 I-Rollo. 971 01:31:45,288 --> 01:31:46,830 Lucia. 972 01:31:48,500 --> 01:31:50,457 Ngicela ungangivumeli ngikuphazamise. 973 01:31:50,627 --> 01:31:54,956 Sawubona Signora Stone, Bengitshela uNkosazana Bingham... 974 01:31:55,131 --> 01:31:59,129 mayelana noSignora Coogan isizini emangalisayo eCapri. 975 01:31:59,302 --> 01:32:02,303 Isalukazi esingenangqondo. 976 01:32:12,357 --> 01:32:16,936 Umngane wami uqala i-nightclub lapha kuzwakala sengathi kuyathembisa. 977 01:32:17,112 --> 01:32:18,820 Hlobo luni lwesithembiso? 978 01:32:18,989 --> 01:32:20,399 Ibizwa ngeCasbah. 979 01:32:20,574 --> 01:32:22,981 Ushiya izicathulo zakho nomsingathi ozimboze... 980 01:32:23,159 --> 01:32:26,659 bese ehlala phansi kuma-cushions amahle njengeshekh. 981 01:32:40,635 --> 01:32:42,961 Hhayi-ke sesilungile. 982 01:32:54,441 --> 01:32:56,848 Le yindawo ka Hadrian. 983 01:32:58,904 --> 01:33:02,688 - Ngubani lowo? - Kungunkulunkulu womfula waseGibhithe. 984 01:33:02,866 --> 01:33:04,443 umGibhithe? 985 01:33:04,618 --> 01:33:06,610 AmaRoma anqoba iGibhithe, uyazi. 986 01:33:09,956 --> 01:33:12,079 Uphetheni? 987 01:33:12,584 --> 01:33:14,707 Leyo yi-cornucopia. 988 01:33:15,420 --> 01:33:17,080 Uphondo lwenala. 989 01:33:18,089 --> 01:33:21,921 Kuningi uKaren ngaphambi kokuthi sifike kimi. 990 01:33:22,093 --> 01:33:26,008 Kungani ungaphumi ngaphandle. Ngikukhombisa amagquma ayisikhombisa aseRoma. 991 01:33:34,481 --> 01:33:36,520 Kuhle lokho, Paolo. 992 01:33:37,609 --> 01:33:40,064 Kodwa ukuphi? 993 01:33:52,540 --> 01:33:55,210 Kukhona uPaolo. 994 01:34:35,083 --> 01:34:36,363 Ulale kahle. 995 01:34:36,543 --> 01:34:38,868 Futhi ngiyabonga ngakho konke. 996 01:34:46,636 --> 01:34:50,883 - Ushonephi uMiss Bingham? - Wabuyela ehhotela lakhe. 997 01:34:53,893 --> 01:34:55,767 Kungani masinyane kangaka? 998 01:34:55,937 --> 01:34:58,808 Ngamtshela ukuthi uyahlanya. Ngameluleka ukuba ahambe. 999 01:34:58,982 --> 01:35:04,142 - Paolo, kungani ungenzanga lutho ngaphandle ...? - Ngicela, nginekhanda elibuhlungu. 1000 01:35:04,863 --> 01:35:07,069 Futhi awukwazi ukuhlala ubusuku, yilokho, akunjalo? 1001 01:35:07,240 --> 01:35:08,651 Kodwa hhayi ngenxa yanoma yiliphi ikhanda. 1002 01:35:08,825 --> 01:35:10,652 Ngoba wenze usuku ngaleyo cheap... 1003 01:35:10,827 --> 01:35:13,911 Okushibhile akulona igama, ngicabanga, okufanele usebenzise. 1004 01:35:14,247 --> 01:35:17,533 Umngane wakho contessa akukho lutho ngaphandle kwempimpi yesifazane... 1005 01:35:17,709 --> 01:35:20,663 nesitebele sabafana abahle udayisela umuntu othengile kakhulu. 1006 01:35:20,837 --> 01:35:22,415 Ngeke ngibhekane naleyo traffic ugly... 1007 01:35:22,589 --> 01:35:24,498 ngakho uyakudlula kumuntu ozokwenza. 1008 01:35:24,674 --> 01:35:26,833 Bengingazi ukuthi ingqondo yakho kwakuyi-cesspool enjalo. 1009 01:35:27,010 --> 01:35:29,927 Uma isiba yinye, kungenxa yobudlelwano bami... 1010 01:35:30,847 --> 01:35:32,306 Ubufanele usuke eRoma. 1011 01:35:32,474 --> 01:35:34,051 - Uzimoshele lapha. - Paolo. 1012 01:35:34,225 --> 01:35:38,009 Ngeke ngimangale uma amaphoyisa wenqabile ukuvuselela imvume yakho yokuhlala. 1013 01:35:38,188 --> 01:35:41,105 Lokho kuphakathi kwakho namaphoyisa. Kodwa mina ngokwami angikuthandi... 1014 01:35:41,274 --> 01:35:42,353 ukungathembeki kwakho. 1015 01:35:42,525 --> 01:35:45,692 - Paolo, ingabe uyahlanya? - Cha, futhi angizange ngilahlekelwe inkumbulo yami, noma. 1016 01:35:45,862 --> 01:35:48,483 Kudala wangitshela uzosiza umngani wami... 1017 01:35:48,656 --> 01:35:51,527 - owangena enkingeni nenkosana. - O, angiqondi. 1018 01:35:51,701 --> 01:35:54,323 Ngi...ngicabange ukuthi kukhona into... 1019 01:35:54,496 --> 01:35:56,702 - Ngifuna ukwazi ... - Udinga izinto eziningi ... 1020 01:35:56,873 --> 01:35:59,708 ukhukhumele kakhulu ngokuba yinkosikazi enkulu. 1021 01:36:01,544 --> 01:36:04,878 IRoma yidolobha elidala kakhulu. Iminyaka eyizinkulungwane ezintathu. 1022 01:36:05,048 --> 01:36:07,206 Uneminyaka emingaki, 50? 1023 01:36:18,520 --> 01:36:20,975 Hamba. Manje. Nonke. 1024 01:36:21,147 --> 01:36:23,223 Futhi thatha i-marchetta yakho encane uhambe nayo. 1025 01:37:37,557 --> 01:37:41,222 IRoma yidolobha elidala kakhulu. Iminyaka eyizinkulungwane ezintathu. 1026 01:37:41,394 --> 01:37:43,137 Uneminyaka emingaki, 50? 1027 01:37:43,479 --> 01:37:45,223 Amashumi amahlanu? 1028 01:37:45,899 --> 01:37:47,642 Amashumi amahlanu? 1029 01:37:49,277 --> 01:37:50,937 Amashumi amahlanu? 1030 01:38:01,122 --> 01:38:05,618 Ngiya eNew York namhlanje ebusuku. Kungani ungezi nawe. 1031 01:38:05,793 --> 01:38:08,498 Ngaphambi kokuthi wonke amabhuloho akho ashiswe. 1032 01:38:26,648 --> 01:38:27,762 Ihhotela Excelsior. 1033 01:38:27,941 --> 01:38:29,684 Ngicela, Miss Bishop. 1034 01:38:36,324 --> 01:38:37,439 Sawubona, sawubona? 1035 01:38:37,617 --> 01:38:41,282 Ngiyaxolisa. UMiss Bishop wahamba emizuzwini embalwa edlule eya eNew York. 1036 01:38:41,454 --> 01:38:43,281 Ngiyabonga. 1037 01:38:52,674 --> 01:38:54,962 Uyathanda ukuba wedwa? 1038 01:38:55,760 --> 01:38:58,678 Ngicabanga ukuthi kubi ukuba wedwa kakhulu. 1039 01:38:59,347 --> 01:39:00,889 Kukwenza ukhukhuleke. 1040 01:39:02,392 --> 01:39:05,926 - Drift? - Yebo, hamba. 1041 01:39:14,862 --> 01:39:15,905 I-Drift. 1042 01:39:16,072 --> 01:39:18,397 Kukwenza ukhukhuleke. 1043 01:39:18,825 --> 01:39:20,319 I-Drift. 1044 01:39:20,618 --> 01:39:22,243 I-Drift. 1045 01:39:22,412 --> 01:39:23,787 I-Drift. 1046 01:39:35,049 --> 01:39:37,172 Nami ngiyakhukhumala, signora. 1047 01:39:37,343 --> 01:39:42,171 Umhlaba wonke. Wonke umuntu, izinkanyezi, yonke into iyakhukhuleka. 1048 01:39:42,348 --> 01:39:44,388 Ingabe kubi kakhulu ukukhukhuleka? 1049 01:40:01,909 --> 01:40:03,487 Paolo. 1050 01:41:06,516 --> 01:41:09,885 Lokhu kuhlukile. Siyathandana. 1051 01:42:27,597 --> 01:42:30,088 Iminyaka emithathu noma emine iyona kuphela engiyidingayo. 1052 01:42:30,266 --> 01:42:33,433 Ngemva kwalokho, ukusika umphimbo kuzoba lula. 1053 01:43:43,589 --> 01:43:45,665 Imibhalo engezansi ye-SDI Media Group 1054 01:43:45,841 --> 01:43:47,918 [ISIZULU] 1055 01:43:47,942 --> 01:43:50,382 I-Roman Spring kaNkk. Stone (1961) 23 fps. Ubude besikhathi 1:43:49